CHAPITRE III

Dieu se manifeste à Moise; il l'envoie pour tirer les Hébreux de l'Egypte; il lui déclare le nom sous lequel il veut étre connu.

1. Cependant Moise paissait les brebis de Jéthro son beau-pere, prétre de Madian ; or lorsqu'il eut conduit le troupeau dans lintérieur du désert, il vintàla montagne de Dieu, Horeb.

2. Et le Seigneur lui apparut dans une flamme de feu du milieu du buisson; etil voyait quelebuisson brülait et ne se consumait point.

3. Moïse dit donc : J'irai, et je verrai cette grande vision, pourquoi le buisson ne se consume point.

4. Mais le Seigneur, voyant qu'il s'avangait pour voir, l'appela du milieu du buisson, et dit : Moise, Moise. Lequel répondit : Me voici.

5. Et le Seigneur : N'approche point d'ici, dit-il: ótela chaussure detes pieds;carlelieu dans lequel tu es est une terre sainte.

6. Il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d'Abraham, le

21. Infra, xvi, 2, 3; 1 Par., xxi, 15. — (ΒΑΡ. III. 2. Actes, vii, 30. — 6. Matt.,

xxm, 32; Marc, xri, 26; Luc, xx, 91.

ficultés qu'occasionne la confusion de ces deux noms, si on admettait, ce que plus d'une raison semble prouver d'ailleurs, que Jéthro était fils de Raguel, et par consé-

quent beau-frére de Moise.

20. Afin qu'il mange du pain ; hébraisme, pour prendre dela nourriture, faire un repas. 23. * Le roi d'Egypte Ramsès 11 mourut. Il eut pour successeur son fils Menephtah Ier, 16 treizième de ses enfants; les douze aînés étaient morts avant leur père.

1. Jéthro. Voy. ,זו‎ 18. — Horeb est appelée montagne de Dieu par anticipation; car elle n'a recu ce nom qu'à cause de l'apparition de Dieu à Moise. — * Le mont Horeb est le mont Sinai proprement dit, sur lequel Dieu, après la sortie d'Egypte,

donna sa loi à son peuple.

9. * Ote la chaussure de tes pieds, en signe de respect, sclou un usage encore en

vigueur dans l'Orient.

[cn. ur.]

Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.

Moise cacha sa face, car il n'osait pas regarder vers Dieu.

1. Le Seigneur lui dit : J'ai vu laffliction de mon peuple en Egypte, et j'ai entendu sa clameur à cause de la dureté de ceux qui président aux travaux.

8. Et sachantsa douleur, je suis descendu pour le délivrer des mains des Egyptiens, et pour le conduire de cette terre dans une autre terre bonne et spacieuse, dans une terre oü coulent du lait etdu miel, au pays du Chananéen, del'Héthéen, del'Amorrhéen, du Phérézéen, dePHévéenet duJébuséen.

9. La clameur des enfants d'Israél est venue jusqu'à moi, et j'ai vu leur affliction dont ils sont accablés par les Égyptiens.

10. Mais viens, et je t'enverrai vers Pharaon, afin que tu retires mon peuple, les enfants d'Israél, de l'Egypte.