‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 2269 sur 5262 · Les habitants des mers · texte numérisé non relu

Les habitants des mers

25. Des deux cólés; c'est-à-dire par sa longueur et sa largeur. Le terme hébreu que la Vulgate a rendu par mains (manibus) signifie aussi côtés; et comme il est ici au duel, il ne peut avoir d'autre sens que celui que nous lui avons donné dans notre traduction. — Reptiles ; c'est-à-dire poissons. Compar. Genèse, 1, 20.

26. * Ce dragon, en hébreu, Léviathan, mot qui désigne ordinairement le crocodile,

mais qui signifie ici un grand cétacé.

Page 1