Alors il leva sa main sur

9. Exode, xiv, 21. — 11. Exode, xiv, 27. — 14. Exode, xvi, 2. — 15. Nomb., xi, 31. — 17. Nomb., xvi, 32. — 19. Exode, xxxi, 4. — 23. Exode, xxxir, 10. — 26. Nomb.,

9. * Voir pour les faits indiqués dans ce verset et les suivants les passages auxquels renvoient les références du texte sacré.

12. Alors ils erurent, etc. Voy. Exode, xiv, 31; xv, 1 et suiv.

13. Bientôt ils oublièrent; littér. et par hébraisme, bientôt ils firent, et ils oublièrent.

14. Ils congurent un désir violent; littér. dans la Vulgate, l'hébreu et les Septante, ils désirérent un désir. Une des manières de donner, en hébreu, plus d'énergie à un verbe, c'est d'y joindre un substantif de méme signitication.

16. Ils irritérent. Voy. Nombr., xvi. — Le saint du Seigneur; son sacrificateur, son

grand-prétre.

22. * Dans la terre de Cham. Voir plus haut Ps. civ, 23. 23. Avant SZ Moise, il faut, pour compléter le sens, ajouter les mots sous-entendus : Et il l'aurait fait; genre d'ellipse qui n'est pas rare dans l'Ecriture.

[Ρ8. cv.] eux, afin de les terrasser dans le désert,

97. Et afin d'abaisser leur race au milieu des nations, pour les disperser dans diverses contrées.

28. Ils se consacrèrent à Béelphégor, et ils mangerent des sacrifices des morts.

29. [ls irrilérentle Seigneur par leurs inventions, et la ruine se multiplia parmi eux.

30. Mais Phinéès se présenta et apaisa /e Seigneur, et le désastre cessa.

31. Et ce lui fut imputé à justice, dans toutes les générations à jamais.

32. Ils irriterent encore le Seigneur aux eaux de contradiction, et Moïse fut puni à cause d'eux,