Vers Pharaon, Menephath Ier

14. * Le nom par lequel Dieu manifeste ici sa nature à Moise est celui qu'on prononce ordinairement Jéhovah. La prononciation Jéhovah n'est certainement pas la véritable prononciation du tétragramme divin; les voyelles de ce nom sont celles du mot Adonai que les Hébreux lisaient à la place du nom incommunicable. La plupart des orientalistes croient aujourd'hui que la vraie prononciation est Jahvéh ou Yahvéh. — Je suis celui qui suis. « Cette définition parfaite, dit S. Hilaire. rend la notion de nature divine par l'expression la mieux appropriée à l'intelligence des hommes. En effet, rien ne se concoit comme plus essentiel à Dieu que d'étre, parce que celui qui est l'existence méme ne peut avoir ni fin ni commencement, et que dans la continuité d'une béatitude inaltérable, il n'a pu et ne pourra jamais ne pas étre. »

16. Les anciens d'Israél; probablement, les chefs des tribus, les principaux du peuple. — Visitant, etc., c'est-à-dire je vous ai visités avec le plus grand soin. En hébreu, comme en bien d'autres langues, ces sortes de répétitions donnent de l'intensité à l'idée exprimée par le verbe.

du Chananéen, de l'Héthéen, de l'Amorrhéen, du Phérézéen, de l'Hévéen et du Jébuséen, terre où coulent du lait et du miel.

18. Et ils entendront ta voix; et tu entreras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Egypte, et tu lui diras : Le Seigneur Dieu des Hébreux nous a appelés : nous ferons le chemin de trois journées dans le désert, afin que nous immolions au Seigneur notre Dieu.

19. Mais moi, je sais que le roi d'Egypte ne vous laissera pas aller, si ce n'est par une main puissante.

20. Aussi j étendrai ma main, et jefrapperail'Egypte de toute sorte de prodiges que je vais faire au milieu d'eux : apres cela il vous laissera aller.

21. Et jeferai que 00 peupletrouvera grâce aux yeux des Egyptiens; et quand vous sortirez, vous ne vous en irez pas dépourvus.

22. Mais chaque femme demandera à sa voisine et à son hótesse des vases d'argent et d'or, et des vétements, que vous mettrez, sur vos fils et vos filles, et vous dépouillerez l'Egypte.