Louange à David (ou de David luiméme

Je vous exalterai, ὃ mon Dieu, roi: je bénirai votre nom dans les siecles, et dans les siecles des siècles.

2. À chaque jour je vous bénirai, et je louerai votre nom dans les siècles, et dans les siècles des siecles.

3. Grand estle Seigneur, et infiniment louable, et à sa grandeur il n'y a pas de fin.

4. Toutes les générations loueront vos œuvres, et elles publieront votre puissance.

5. Elles publieront 18 magnificence de la gloire de votre sainteté, et elles raconteront vos merveilles.

1. Les grandes eaux figurent les grandes catastrophes, les grandes calamités. 44. Leurs rues ou leurs places publiques ; car platea et le mot hébreu dont il est la traduction ont ces deux significations.

1-21. * Ce psaume est alphabétique; il se compose dans le texte original de 21 distiques (au lieu de 22, comme les autres psaumes alphabétiques du méme genre, xxiv, etc., parce que la lettre nux est omise). Les deux vers qui manquent dans l'hébreu sont conservés dans la Vulgate, 1366 ; mais ils sont semblables, deux mots exceptés, au vers. 17. Une partie des prières du Benedicite, avant le repas, est tirée de ce psaume, 15-16. La primitive Eglise appliquait à la sainte Eucharistie les paroles du vers. 15 : Les yeux de tous en vous espèrent, etc.

1. O mon Dieu, roi; c'est-à-dire qui êtes roi; selon l'hébreu, mon Dieu, le roi; suivant les Septante, mon Dieu, mon roi.

4, 43. Toutes les générations; littér. génération et génération. Voy. Ps. xxxn, 44,

6. Et elles diront la vertu de vos terribles prodiges, et elles raconteront votre grandeur.

1. Elles proclameront le souvenir de 1820108266 de votre douceur, et à cause de votre justice elles tressailliront de joie.

8. Le Seigneur estcompatissant et miséricordieux; patient, et beaucoup miséricordieux.

9. Le Seigneur est doux pour tous, et ses commisérations s'étendent sur toutes ses œuvres.

10. Qu'elles vous glorifient, Seigneur, toutes vos œuvres; et que vos saints vous bénissent.

11. Ils diront la gloire de votre regne, et ils publieront votre puissance,

12. Afin qu'ils fassent connaitre aux fils des hommes votre puissance, et la gloire de la magnificence de votre regne.

13. Votre regne est le regne de tous les siecles, et votre domination s'étend à toutes les générations.

Le Seigneur est fidèle dans toutes ses paroles, et saint dans loutes ses ceuvres.

14. Le Seigneur soutient tous ceux qui sont prés de tomber, et il relève tous ceux qui ont été renversés.

15. Les yeux de tous en vous esperent, Seigneur, et vous don-

Ps. CXLV. 2. Supra, cxLiv, 2.

LES PSAUMES

|Ps. cxrv.)

nerez dà tous leur nourriture en temps opportun.

16. Vous ouvrez, vous, votre main, et vous comblez tout animal de bénédictiop.

11. Le Seigneur est juste dans toutes ses voies, et saint dans toutes ses œuvres.

18. Le Seigneur est pres de tous ceux qui linvoquent; de tous ceux qui l'invoquent dans la vérité.

19. Il fera la volonté de ceux qui craignent, et il exaucera leur supplication, et il les sauvera.

20. Le Seigneur garde tous ceux qui l'aiment ; mais tous les pécheurs, il les perdra entièrement.

21. Ma bouche publiera les louanges du Seigneur ; et que toute chair bénisse son nom saint dans les siècles, et dans les siècles des siècles.

PSAUME CXLV (HéBr., CXLVI).

Le Psalmiste représente le bonheur de

ceux qui mettent toute leur espérance dans le Seigneur.