Au sang ; pour verser le sang

8. Sans cœur (excors);ale méme sens que vecors. Voy. Prov., vu, 7. — Ouvert; en-

tiérement exposé.

10. Connaíit ; c'est-à-dire a soin; c'est le sens de l'hébreu. — Des dmes; de la vie. — * Le juste a de la sollicitude même pour les animaux qui le servent. Celui qui est cruel envers les animaux le devient facilement envers ses semblables, tandis que celui qui est humain à l'égard des bétes l'est à plus forte raison à l'égard des hommes. | 11. Celui à qui, etc. Ce passage, qui n'existe pas dans l'hébreu et qui est pris des Septante, signifie que le soldat qui, chargé de la garde des fortifications, s'occupe à boire du vin, les laisse exposées à l'ennemi; ce qui est un déshonneur.

12-22. * Onze proverbes sur les vertus et les défauts dans la vie civile, et spéciale-

ment des péchés de la langue.

12. Est l'uppui de plus méchants ; est de trouver un appui dans les plus méchants. de s'en faire un rempart (munimen), afin que, joint à eux, il n'en devienne que plus

formidable.

44. En vertu du fruit, etc.; c'est-à-dire en vertu des sages discours sortis de sa

bouche, chacun sera comblé de biens.