De différentes espèces de vertus et de vices

16. Mieux vaut, etc. Il semble que c'est de ce passage que saint Paul 8 emprunté le sentence : C'est un grand gàin que la pitié avec ce qui suffit (1 Timoth.. vi, 6).

11. Un veau engraissé. On engraissait des veaux pour les solennités où on devait offrir des sacrifices et où on devait faire quelque fête, quelques noces, quelque festin de famille (I Rois, xvi, 29; Jérém., xxvi, 21; Luc, xv, 23).

24-33. * De diverses vertus, en particulier de la vie pieuse.

94. Le sentier, etc.; ou mieux, selon l'hébreu : Le sentier de la vie est pour l’homme

inlelligent en haut; c'est-à-dire au ciel.

21. Par la miséricorde... du mal. Ce passage, que les Septante ont mis ici, ne se trouve dans l'hébreu qu'au chap. xvi, 6, où la Vulgate le répète, et où les Septante

ne l'ont pas mis.

30, Engraisse les os; contribue à la santé du corps par le plaisir qu'elle cause.

[cn. xvi.]

l'âme; la bonne réputation engraisse les os.

34. L'oreille qui écoute les réprimandes de vie demeurera au milieu des sages.

32. Celui qui rejette la discipline méprise son âme; mais celui qui acquiesce aux réprimandes ἃ du cœur.

33. La crainte du Seigneur est une discipline de sagesse; et l'humilité précède la gloire.