‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 2461 sur 5262 · Comme la pluie, etc. Voy. Job, xxix · texte numérisé non relu

Comme la pluie, etc. Voy. Job, xxix

20. Un homme habile dans la parole. C'est le sens exact et rigoureux dela Vulgate; mais, comme le terme hébreu rendu dans cette version par parole (verbo), signifie aussi chose, affaire, et qu'il a été traduit dans les Septante par choses, affaires, bien des traducteurs lui ont donné ce dernier sens.

24. La santé des os; du corps; figure grammaticale, par laquelle la partie se prend pour le tout. — * C'est un rayon de miel, etc. Allusion à la nature et à l'emploi du miel, trés usité en médecine et qui tenait autrefois lieu de sucre.

[cu. xvu.]

26. L'àme de celui qui travaille, travaille pour soi, parce que sa bouche l'y a contraint.

27. L'homme impie creuse le mal, et sur seslevres un feu brûle.

28. L'homme pervers suscite des proces etle verbeux divise les princes.

29. L'homme injuste attire son ami, et le conduit par une voie non bonne.

30. Celui qui, les yeux immobiles, forme des desseins pervers, se mordant les levres, exécute le mal.

31. C'est une couronne de dignité, que la vieillesse qui se trouvera dans les voies de la justice.

32. Vaut mieux un Aomme patient qu'un homme fort; et celui qui domine son esprit vaut mieux que celui qui prend des villes d'assaut.

33. Les sorts se jettent dans le pan de la robe; mais c'est par le Seigneur qu'ils sont dirigés.

Page 1