Mais le serpent était le plus

23. I Cor., x1, 9. — 24. Matt., xix, 5; Marc, x, 7; Ephés., v, 31; I Cor., vi, 16.

fendit de manger du fruit d'un seul arbre et le menaca, en cas de désobéissance, d'un grave chátiment pour le forcer 1 reconnaitre qu'il avait un maitre à la libéralité duquel il devait tous les biens dont il jouissait. »

11, Tu mourras de mort; hébraisme, pour £u mourras sans rémission, inévitablement. Le sens est: Tu deviendras nécessairement sujet à la mort, mortel, d'immortel que tu es par ta nature. — * L'arbre de (a science du bien et du mal, d’après la doctrine des saints Pères, fut ainsi appelé bien plus en raison du précepte dont il fut l'objet qu'en raison de ses propriétés naturelles. « Cet arbre est ainsi nommé, dit S. Jean Chrysostome, non pas parce qu'il a donné à l'homme la science du bien et du mal, mais parce qu'il a été l'instrument de sa désobéissance et qu'il a introduit ainsi la connaissance et la honte du péché... L'Ecriture appelle cet arbre l'arbre dela science du bien et du mal, parce qu'il devait étre pour l'homme une occasion de péché ou de mérite. » Ce qui est dit de l'arbre de la science du bien et du mal s'applique également à l'arbre de vie.

23. En remontant à l'étymologie des mots francais homme et femme, on y découvre la ressemblance qui existe en hébreu entre iscA, vw, et son féminin ischschd, rendu dans la Vulgate par virago. Les anciens Latins, en effet, disaient Aemo au lieu de homo. Or la lettre À n'est qu'une aspiration qu'on a souvent transcrite par un f. Dans plusieurs provinces du midi, où le patois renferme une multitude d'expressions et méme de locutions latines, on prononce le mot femme, eme, en aspirant fortement la lettre A.

1. Par le serpent, il faut entendre dans tout le récit le démon qui a pris la forme de ce reptile. — * > Osons le dire, tout 8 ici en apparence un air fabuleux, dit Bos-

rusé de tous les animaux de la terre qu'avait faits le Seigneur. Il dit à la femme : Pourquoi Dieu vous a-t-il commandé de ne pas manger d« fruit detous les arbres du paradis?

2. La femme lui répondit : Nous mangeons du fruit des arbres qui sont dans le paradis :