Je l'ai aimée, je l'ai recher

20. * Les coléres des bétes. Le sens du grec est plus général, il exprime tous les instincts des animaux. — Les différences des plantes, la science de la botanique. — Les vertus des racines, la connaissance des remédes.

22. * La sagesse dont il est question dans ce verset et les suivants est la Sagesse incréée, comme l'enseignent les théologiens, et comme le prouve la comparaison du langage de notre livre avec celui de l'Ecclésiastique, xxiv, 4 et suiv., et avec l'Epitre

aux Hébreux, 1, 3.

25. La vapeur; comme une odeur qui s'exhale de la vertu divine.

29. Au-dessus de toute disposition des étoiles; c'est-à-dire supérieure par sa beauté à la disposition déjà si belle des étoiles du firmament. La traduction : Elle est plus élevée que toutes les étoiles, est aussi peu conforme à la Vulgate qu'au texte grec.

chée des ma jeunesse, et j'ai demandé à l'avoir pour épouse, et je suis devenu amateur de sa beauté.

3. Elle glorifie la noblesse de son origine, comme jouissant de lunion étroite de Dieu; et aussi parce que le Seigneur de toutes choses l'a aimée;

4. Car c'est elle qui enseigne la science de Dieu, et qui choisit ses œuvres.

5. Et si on convoite les richesses dans la vie, quoi de plus riche que la sagesse qui opere toutes choses?

6. Mais si c'est l'intelligence de l'homme qui produit, qui plus qu'elle est l'artisan de ces choses qui existent?

7. Et si quelqu'un aime la jus- 1100, ses travaux ont pour objet les grandes vertus; car elle enseigne la sobriété et la prudence, la justice et la force d'âme, choses qui sont les plus utiles à l'homme dans la vie.

8. Et si quelqu'un désire une grande science, elle saitleschoses passées et juge des futures; elle sait les artifices du discours et la solution des arguments; elle sait les signes et les prodiges avant qu'ils se produisent, et les événements des temps et des siècles.