L'oreille bonne: pour l'oreille de l’homme de bien

1. Son aumóne; expression qui prouve que l'aumóne est véritablement un bien dû aux pauvres; et que par conséquent nous commettons une espèce de vol, lorsque nous

(ca. 1v.]

tourne pas tes yeux du pauvre.

9. Ne méprise pas une âme qui a faim : et n'exaspere pas un pauvre dans son indigence.

3. N'afflige point le cœur de celui qui manque de secours, et ne differe pas de donner à celui qui est dans la détresse.

4. Nerejette pas la demande de l'affligé; et ne détourne pas ta face de l'indigent.

5. Ne détourne pas tes yeux de celui qui manque de secours, à cause de sa colere; et nelaisse pas ceux qui demandent te maudire en arrière ;

6. Car l'imprécation de celui qui te maudit dansl'ameitume de son âme sera exaucée; or, celui qui l'a créé l'exaucera.

7. Rends-toi affable à l'assemblée des pauvres : devant un ancien humilie ton âme, et devant un grand humilie ta téte.

8. Incline sans tristesse ton oreille vers le pauvre ; acquitte ta dette et réponds-lui des paroles de paix avec douceur.

9. Délivre celui qui souffre une injure de la main du superbe ; et nele fais pas avec répugnance en ton âme.

10. En jugeant, sois pour les orphelins miséricordieux, comme

L'ECCLÉSIASTIQUE

un pere, et comme un mari pour leur mere ;

11. Et tu seras, toi, comme un fils obéissant du Très-Haut, et il aura compassion de toi plus qu'une mère.

12. La sagesse à ses fils inspire la vie: eile prend sous sa protecüon ceux qui la cherchent, et elle ira devant eux dans la voie de la justice;

13. Et celui qui l'aime aime la vie, et ceux qui veillent pour elle jouiront de sa paix.

14. Ceux qui la possèdent auront la vie pour héritage; et le lieu où elle entrera, Dieu le bénira.

15. Ceux qui la servent obéiront au Saint, etceux qui l'aiment, Dieu les aime.

16. Celui qui l'écoute jugera les nations ; et celui qui la considère demeurera en assurance.

47. S'il croit en elle, il l'aura pour héritage, et ses descendants y seront affermis;

18. Parce que dans la tentation, elle marche avec lui et elle le choisit entre les premiers.

19. Elle amènera la crainte, la frayeur et l'épreuve sur lui: et elle le tourmentera par la tribulation de sa doctrine, jusqu'à ce

leur refusons ce dont ils ont besoin, et qui nous est superflu. Les Péres de l'Eglise n'ont jamais donné à ce texte d'autre signification.

9. A cause de sa colére; de peur qu'irrité, il ne prononce contre toi des malédictions qui ne seront pas sans effet. Les paroles suivantes et celles du vers. 6 confirment ce sens; cependant d'autres traduisent les paroles propter iram, par dans ta colère, par irritation, en les rapportant à mon fils (fiii) du 1er verset; d'autres, enfin, les entendent de la colère de Dieu.

1. Humilie ton âme; hébraisme, pour humitie ta personne, toi.

15. Au saint ; c'est-à-dire à Dieu méme, qui est le saint des saints.