CHAPITRE XII. ne donne pas à l'impie; empéche
Faire le bien avec discernement. On ne | dU ON De lui donne du pour de connaitles vrais amis que dans l'ad- | peur qu'il n'en soit plus puissant versité. Se donner de garde d'un en- que toi;
dT LUE. :
מ i. Car tu trouveras un double 1. Si tu fais du bien, sache à | mal dans tout le bien que tu lui
ὕπαρ. XII, 4. Gal., vi, 10.
les appeaux appellent et attirent les autres oiseaux. — * Le chasseur se sert d'une perdrix captive pour attirer d'autres perdrix et les prendre.
33. Il imprimera une tache; par ses calomnies. — Sur les élus; ou sur les chose d'élite, les choses les meilleures; le grec est aussi amphibologique que le latin.
34. Le sang ; c'est-à-dire l'effusion du sang, le meurtre. — Au sang; à la vie.
35. De peur, etc.; se rapportant à garde-toi du corrupleur, nous avons dû insérer entre parenthèses la phrase, car il trame de mauvaises choses, pour éviter l'amphibologie.
4, 5. Saint Augustin, saint Thomas et plusieurs autres Péres remarquent que le mot pécheur est mis ici au lieu de péché; en sorte quele sens est : N'encourage point par tes aumónes les péchés d'autrui. On peut aussi entendre les expressions donne au miséricordieux, donne à celui qui est bon, non de l'aumóne, mais d'un simple bienfait. Or, dans ce cas, il vaut mieux donner aux gens de bien qu'aux méchants, surtout quand on présume que ces derniers abuseront du bien qu'on pourra leur faire et s'en serviront pour le mal, ce qui se trouve assez clairement exprimé dans les versets suivants. Ainsi disparait la contradiction que l'on croit apercevoir au premier abord entre les maximes de l'auteur et celles de l'Evangile, qui nous ordonne de donner à quiconque nous demande, et de faire du bien, méme à nos ennemis.
feras, parce que méme le Tres- Hautales prévaricateurs enhaine, et que sur les impiesil exercera sa vengeance.
8. L'ami ne se connaîtra pas au milieu des biens; et l'ennemi ne secacherapas au milieu des maux.
9.Aumilieu des biensd'un homme ses ennemis sont dans la tristesse, et dans son malheur, on ἃ connu son ami.
10. Ne te fie jamais à ton ennemi; car comme l'airain qui prend la rouille, ainsi est sa méchanceté ;
11. Quoique humilié il aille fout courbé, applique ton esprit et garde-toi de lui.
19. Ne l'établis pas pres de toi ; el qu'il ne s'asseye pas à ta droite, de peur que se tournant vers ta place, il ne recherche ton siege; et qu’à la fin tu ne reconnaisses /a vérité de mes paroles, et que par mes discours tu ne sois stimulé.
13. Qui aura pitié d'un enchanteur blessé par un serpent, et de tous ceux qui s'approchent des bétes sauvages? Or ainsi il en est
L'ECCLÉSIASTIQUE
[cu. xur.]
de celui qui s'associe à l'homme inique et qui est enveloppé dans ses péchés.
14. Une heureavec toi il demeurera; mais si tu te détournes, il ne persévérera pas.
15. C'est sur ses lèvres que {on ennemi a la douceur, et dans son cœur il dresse des embüches pour te renverser dans la fosse.
16. Ton ennemi a les larmes à ses yeux, et s'il trouvel'occasion, il sera insatiable de ton sang ;
17. Et siles maux fondent sur toi, tu l'y trouveras le premier.
18. Ton ennemi a les larmes à ses yeux, et comme pour le secourir, il te sapera par les pieds.
19. Il secouera sa téte et battra des mains, et, murmurant bien des choses, il changera son visage.
