Mais entendant ces choses

2. Plus riche; littér. plus honnéte. Dans l'Ecclésiastique, comme dans la Sagesse, honestas, honestus, signifient richesse, riche.

3. L'une d'elles sera brisée. Ces mots sont absolument nécessaires pour compléter le sens du verbe sera brisé (confringetur). Ils sont d'ailleurs parfaitement conformes au texte grec. — * La chaudiére avec la marmite. L'une est de métal, l'autre de terre, et le pot de terre se brise contre le. pot de fer. Nous avons là l'idée de la fable du pot de terre et du pot de fer racontée par Esope et par La Fontaine.

8. Et il le confondra, etc. Le sens de cette première partie du verset parait être : Il t'invitera à des festins si magnifiques et si somptueux, que tu en seras confondu; et que, l'invitant à ton tour, et voulant le traiter de la méme manière, tu épuiseras tes ressources en deux ou trois fois. — Ou. Ainsi lit le texte grec, et c'est trés probablement le sens du mot ef de la Vulgate; surtout si l'on considère qu'en hébreu la particule correspondante à e£ signifie aussi ou, ou bien.

9. Ses mains; pour te secourir, ou som secours; signification qu'a quelquefois le terme hébreu main.

10, 11. Jusqu'à la folie; expression qui peut se rapporter également au verbe humilier, ou au participe séduit.

11. Enlendant, etc.; c'est-à-dire quand tu entendras de sa part des paroles bles-

vois-les comme dans des songes, et tu veilleras.