Judith, v, 15; Eccli., xxxvu

19. * Car Pharaon est entré... Le texte porte: Le cheval (pour les chevaux) de Pharaon sont entrés dans la mer. — Il faut remarquer qu'il n'y avait pas de cavaliers dans l'armée égyptienne, mais seulement des chariots portant des soldats.

23. * Au désert de Sur. « Le mot Sur signifie en hébreu muraille. Pendant que nous étions à Ayoun Mouca (c'est-à-dire la Fontaine de Moise, à l'entrée du désert), en regardant, au delà de la plaine étincelante, les monts er-Rahah et et-Tih, qui la bordent, nous remarquâmes aussitôt que ce qui forme le caractère principal, sinon unique, de cette partie du désert, c'est cette longue chaine montagneuse en forme de mur, et nous ne fümes plus surpris que les [sraélites eussent appelé ce lieu mémorable, d'après sou trait le plus saillant, le désert de Sur ou de la Muraille. » (E. H. PALwER). — 175 marchèrent trois jours dans la solitude et ils ne trouvaient pas d'eau. « Cette notice laconique met parfaitement en relief le caractère principal de cette contrée à l'époque actuelle. Une plaine morte et stérile, couverte seulement de quelques herbes et de quelques arbustes misérables, des cailloux noircis et rayés par le sable, une monotonie désolante, l'absence totale d'eau, à part celle que fournissent une demi-douzaine de crevasses remplies d'eau saumâtre, sur une superficie de 1600 kilométres carrés, tout cela ne produit que trop vivement dans l'esprit du veyageur l'impression d'un désert sans eau. » (H. S. PALMER).

23. * Et ils vinrent à Marah. On s'accorde généralement à l'identifier avec Ain- Haouarah. La fontaine est au centre d'une petite éminence, établie sur un dépót calcaire ; elle a environ 1 métre 80 de circonférence et 60 centimétres de profondeur. La qualité de l'eau varie un peu, selon les saisons, mais elle est toujours mauvaise et amére. Les hommes ne peuvent la boire et les chameaux eux-mêmes ne s'y désaltérent que quand ils souffrent beaucoup de la soif.

25. Lui; c'est-à-dire au peuple d'Israél. — * Lui montra un bois. On a supposé que ce bois était une plante appelée gharkad, dont les baies auraieut été jetées dans la source. Mais les baies du gharkad n'ont aucune vertu adoucissante, et les Israélites traversaient le désert à une saison où la plante ne les avait pas encore produites. Aucun bois connu ne possède la propriété de rendre potable la fontaine de Haouarah.

vinrent douces : là le Seigneur lui donna des préceptes et des ordonnances, et là il le tenta,

26. Disant : Si tu écoutes la voix du Seigneur ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit devant lui, et que tu obéisses à ses commandements, et que tu gardes tous ses préceptes, je n'aménerai sur toi aucune de ces maladies que j'ai introduites en Egypte; car c'est moi le Seigneur qui te guéris.

97. Ensuite les enfants d'Israël vinrent à Elim, oü il y avait douze sources d'eaux et soixante-dix palmiers ; et 115 campèrent auprès des eaux.