Nom., זצאא 9. — Cap. XVI. 1. Sag., xi
Les enfants d’Israël vinrent à Elim. On s'accorde généralement à placer Elim * .דפ àlouadi Gharandel; c'est une oasis située à 86 kilomètres d'Ayoun Mouca. On y trouve des palmiers sauvages (nakhl), des tamaris et d'autres plantes du désert, entretenues par un ruisseau perpétuel, oü coule une eau limpide. Au printemps, c'est-à-dire à l'époque où les Hébreux se trouvaient en ce lieu-là, ce ruisseau se subdivise, et il forme des étangs, entourés de jones où abondent des oiseaux aqua- tiques et non aquatiques.
1. * Au désert de Sin. C'est la plaine actuelle d'el Markha, située entre les montagnes à l'est et la mer Rouge à l'ouest. Elle a une étendue d'environ 24 kilomètres de long sur 5 kilométres de large.
xvir.] .אס]
satiété. parce qu'il a entendu vos murmures par lesquels vous avez murmuré contre lui; car, nous, que sommes-nous? ce n'est donc pas contre nous qu'est votre murmure, mais contre le Sei-
9. Moise dit aussi à Aaron : Dis à toute l'assemblée des enfants d'Israél : Approchez-vous devant le Seigneur; car il a entendu votre murmure.
10. Et lorsque Aaron parlait à toute lassemblée des enfants d'Israël, ils regarderent vers le désert, et voilà que la gloire du Seigneur apparut dans la nuée.
||. Or le Seigneur parla à Moise, disant :
12. J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël, dis-leur : Ce soir vous mangerez de la chair, et au matin vous serez rassasiés de pain, et vous saurez que je suis le Seigneur votre Dieu.
13. Le soir vint donc, et les 68111665 montant couvrirent le camp : le matin aussi la rosée se trouva répandue autour du camp.
14. Et lorsqu'elle eut couvert la surface de la terre, il apparut dans le désert quelque chose de menu et comme pilé au mortier, ressemblant à la gelée blanche sur la terre.
15 Ce qu'ayant vu les enfants d'Israél, ils se dirent les uns aux autres : Manhu, ce qui signifie :
Qu'est-ceci? ils ignoraient, en
effet, ce que c'était. Moïse leur dit : C'est le pain que le Seigneur vous a donné à manger.
16. Voici les paroles que le Seigneur ἃ ordonnées : Que chacun en amasse autant qu'il suffit pour manger : un gomor pour chaque téte, selon le nombre de vos àmes qui habitent dans leurtente:
voilà ce que vous recueillerez.
17. Et les enfants d'Israël firent ainsi, et ils en amasserent, l'un plus, l'autre moins.
18. Et ils la mesurerent à la mesure du gomor : or celui qui en avait plus amassé, n'en eut pas davantage, et celui qui en avait moins amassé, n'en trouva pas moins, car chacun en recueillit selon ce qu'il pouvait manger.
19. Moise leur dit aussi : Que nul n'en laisse pour le matin.
20. Tous ne lécouterent pas, mais quelques-uns d'entre eux en laisserent jusqu'au matin ; or elle commença par fourmiller de vers, puis elle se corrompit; et Moïse fut irrité contre eux.
21. Chacun en amassait donc le matin autant qu'il pouvait suffire pour manger ; et lorsque le soleil était devenu chaud, elle se fondait.
22. Mais, au sixième jour, ils amassèrent le double de cette nourriture, c'est-à-dire, deux gomors pour chaque personne : tous les chefs de la multitude vinrent, et l'annoncerent à Moïse,
10. Eccli., χων, 3. — 19. Nom., xr, 31. — 14. Nom., xi, 7; Ps. טא 24; Sag., xvi, 20; Jean, vi, 31. — 15. I Cor., x, 3. — 18. II Cor., vi, 15.
13. * Le soir vint. Les cailles voyagent ordinairement la nuit. C'est donc le soir que
Dieu les envoie à son peuple.
16. Le gomor contenait environ trois pintes. — * En litres, le gomor contenait
3 litres 88.
93. Qui leur dit : Voici ce qu'a dit le Seigneur : C'est demain le repos du sabbat, consacré au Seigneur; ce qui doit étre fait, faites-le aujourd’hui; et ce qui doit étre cuit, faites-le cuire, mais tout ce qui séra de reste, serrezle jusqu'au matin.
24. Ils firent donc selon qu'avait ordonné Moïse, et 18 manne ne se corrompit point; et on n'y trouva pas de ver.
95. Et Moise dit : Mangez-la aujourd'hui, parce que c'est le sabbat du Seigneur; il ne s'en trouvera pas aujourd'hui dans la campagne.
26. Pendantsix jours ramassezen, car au septieme jour, c'est le sabbat du Seigneur; c'est pourquoi on n'en trouvera pas.
27. Or vint le septième jour, et quelques-uns du peuple étant sortis pour en amasser, ils n'en trouvèrent point.
98. Alors le Seigneur dit à Moise : Jusqu'à quand ne voudrezvous point garder mes commandements et ma loi?
29. Voyez que le Seigneur vous a donné le sabbat, et à cause de cela au sixieme jour il vous a accordé le double de nourriture :
que chacun demeure chez soi, et que nul ne sorte de son lieu au septième jour.
