Mieux vaut la nourriture du

Cuap. XXIX. 15. Tobie, 1v, 11; Supra, xvii, 18. — 28. Infra, xxxix, 3l.

15, Et te préservera; ces mots sont incontestablement sous-entendus, car de tout mal (ab omni malo) ne saurait être le complément du verbe priera (exorabil). Voy., pag. 342, 20, ce quia été dit sur ce genre de construction appelé, en termes de grammaire hébraïque, construction prégnante.

20. Son âme; c'est-à-dire sa vie. Il y a des cautionnements pour de l'argent et une dette, mais il y en a aussi qui regardent la personne, et où il y va de la vie. C'est de ce dernier cautionnement qu'il s'agit ici. Compar. III Rois, xx, 39