A pris fin, etc.; est mort comme ses péres

21, 28. La folie; c'est-à-dire le plus fou, le plus insensé. En hébreu on exprime souvent le superlatif en mettant le nom abstrait au lieu du concret. On dit aussi en francais : C'est la vertu, le vice méme, pour trés vertueux, très vicieux. Voy. sur Roboam, III Rois, xit.

29. Ephraim; est mis ici pour le royaume d'Israél dont il formait la principale partie.

30. Ils les ont, etc. Ce sont ces péchés, en effet, qui ont été la cause de la captivité d'Assyrie (IV Rois, xvit, 6, 1).

31. La vengeance; c'est le vrai sens du mot defensio, expliqué par le texte grec, et par plusieurs passages de la Vulgate elle-même. D'ailleurs, comme nous l'avons déjà remarqué, dans la basse latinité on a dit defensor pour ultor.

1. * Pour les allusions contenues dans ce chapitre, voir les passages auxquels renvoient les références bibliques.