Et soumettez votre cou au
L'ECCLÉSIASTIQUE
joug, et que votre âme embrasse la discipline, car il est facile de la trouver.
35. Voyez de vos yeux que j'ai peu travaillé, et que je me suis acquis un grand repos.
36. Recevez l'instruction comme une grande quantité d'argent, et possédez en elle un or abondant.
31. Que votre àme se réjouisse dans sa miséricorde, et vous ne serez pas confondus dans sa louange.
38. Faites votre ceuvre avant le temps, et il vous donnera votre récompense en son temps.
81. Assemblez-vous, etc. Venez tous ensemble écouter mes préceptes, et profiter de
mes lecons.
34. Il est facile; littér. il est proche (in proximo est). 36. Et possédez ; hébraisme, pour ef vous posséderez. 31. Sa; représente le mot Seigneur, exprimé au vers. 30. — En sa louange; c'est-
à-dire en publiant ses louanges.
38. Avant le temps: avant que le temps de la récompense arrive, passe. — Il; c'est-
&-dire le Seigneur.
(Tt
od ΟΝ io Up dod
Tel ob Miet MT 0 "s Loti ES o “απο ἃ EL 1e Are 1
ny 8 «μεν yam gene V. 38
«lin Sin, ep fi ΠΥ À
0 ומ 08 os ethnie 00706 | Jus BH Entre ofr dir ἬΝ LOL 905 (ey א 00 1^ E ὩΣ ἢ reel ו inii ye. an) TE si ΜΟΥ pc 908 any VAE 58 big atibarotgon מ ו | HORS / it Visto gre pu 293i69l 088 Walde סומר 0007 K 15 Jaque eiat DO» £15 sata ane
CT
nb silos 7 as ΤΟΥ
