‹ La Sainte bible polyglotteChapitre 2935 sur 5262 · La poussière, etc.; le roi de Babylone · texte numérisé non relu

La poussière, etc.; le roi de Babylone

5. Un roi jugeant, etc.; Ezéchias; mais, selon plusieurs Pères, le Messie auquel en effet tout ce qui est dit ici convient beaucoup plus parfaitement qu'à ce prince. — Le tabernacle de David; c'est-à-dire la maison de David. C'est de la maison de David qu'est sorti le Messie.

1. Moab, etc. Les Moabites d'une ville feront entendre leurs cris jusqu'aux Moabites d'une autre ville; ou bien, les Moabites vivants se désoleront au sujet de ceux qui seront morts; la particule hébraïque rendue dans la Vulgate par ad, signifiant : aussi au sujet de, touchant, sur (de). — Qui se réjouissent; se croyant en sûreté sur leurs fortifications. — Leurs plaies; les plaies dont ils seront frappés. — * Leurs mu railles de briques cuites, en hébreu : Kir-Haréseth, c'est-à-dire Kir-Moab, la capitale de Moab, aujourd'hui Kérak.

8. Hésébon et Sabama ; deux villes de Moab célébres par leurs vignes. — Jazer; ville située vers la source du torrent du méme nom, au nord de Moab. — La mer ; probablement le lac de Jazer, auquel Jérémie (xrvir, 32) donne ce nom. — * Sur Jazer, voir aussi Nombres, xxi, 32.

9. Je pleurerai, etc.; je mélerai mes pleurs à ceux de Jazer, pour pleurer, etc. — Eléalé ; ville voisine d'Hésébon.

10. Carmel ; montagne de la Palestine, célèbre par sa fertilité, ct dont le nom a été employé pour signifier en général un lieu d'une fertilité extraordinaire.

11. Sur le mur de briques; c'est-a- dire Kir-Moab, comme au verset T.

Page 1