CHAPITRE XXII

Lois tou-bant le larcin, la fornication, l'usure, les dimes, les prémices, etc.

1. Si quelqu'un vole un bœuf ou une brebis, et qu'il les tue ou les vende, il restituera cinq bœufs pour un bœuf et quatre brebis pour une brebis.

2. Si le voleur est trouvé forcant une maison ou la minant, et qu'il meure d'une blessure recue, celui qui l'a frappé ne sera pas coupable de son sang.

3. Que s'il a fait cela, le soleil levé, il à commis un homicide, et il mourra lui-même. S'il n’a pas de quoi rendre pour le larcin, il sera vendu lui-même.

4. Si ce qu'il a volé est trouvé chez lui, vivant, soit un bœuf, soit un âne, soit une brebis, il restituera le double.

5. Si quelqu'un endommage un champ ou une vigne, et qu'il laisse aller sa bête, pour qu'elle paisse ce qui est à autrui, il rendra tout ce qu'il aura de meilleur dans son champ, ou dans sa vigne, selon l'estimation du dommage.

6. Si un feu qui s'élève trouve des épines et gagne un tas de gerbes, ou bien les blés sur pied dans les champs, celui qui a allumé le feu réparera le dommage.

1. Si quelqu'un confie en garde à son ami de l'argent ou un objet quelconque, et qu'il soit volé à celui qui l'a recu, si le voleur

[cu. xxit.]

est trouvé, il rendra le double.

8. Si le voleur reste inconnu. le maitre de la maison sera conduit aux dieux, et il jurera qu'il n'a pas étendu sa main surle bien de son prochain,

9. Pour commettre le vol, soit d'un bœuf, soit d'un âne, d'une brebis, d'un vêtement et de tout ce qui peutporter dommage; c'est devant les dieux que viendra la cause de l’un et de l’autre; et si ceux-ci le condamnent, il restituera le double à son prochain.

10. Si quelqu'un confie en garde à son prochain un âne, un bœuf, une brebis, ou toute autre bête, et qu’elle meure, ou dépérisse, ou bien soit prise par les ennemis, et que personne ne l'ait vu,

11. Interviendra le serment qu'il n’a pas étendu sa main sur le bien de son prochain, et le maître recevra le serment. et celui-là ne sera pas contraint de rendre.

12. Que si c’est par un vol que la bête ἃ été enlevée, il réparera le dommage envers le maître.

43. Si elle a été mangée par une bête sauvage, qu'il lui apporte ce qui sera resté, et il ne restituera pas.

14. Si quelqu'un demande en prét à son prochain quelqu'une de ses bétes, et qu'elle dépérisse ou meure, le maître n'étant pas présent, il sera forcé de la rendre.

15. Que si le maitre se trouve présent, il ne restituera pas, surtout s'il était venu la louer, pour le prix de son travail.

(βαρ. XXII. 1. II Rois, xir, 6. — 12. Genèse, xxxi, 39.

8. Aux dieux. Voy. xxi, 6. — * Dans ce passage, comme xxi, 6,

: meilleure tra-

duction serait: à Dieu, c'est-à-dire, comme ont traduit les Septante, ἃ l'endroit où l'on rend la justice au nom de Dieu. Voir Deutéroname, 1, 11; xix, 11.

[cu. xxm.]

16. Si quelquun séduit une vierge non encore fiancée, et dort avec elle, il la dotera et la prendra pour femme.

11. Si le père de la vierge ne veut pas la donner, il rendra de l'argent selon la dot que les vierges ont coutume de recevoir.