Mais un prince pensera des

ISATE.

choses quisont dignes d'un prince, etilse tiendralui-méme ferme audessus des chefs.

9. Femmes opulentes, levezvous, et entendez ma voix ; filles confiantes, prétez l'oreille à mes paroles.

10. Car après des jours et un an, vous serez troublées, vous confiantes; carla vendange est achevée; et larécolte ne viendra plus.

11. Soyez dans la stupeur, femmes opulentes, soyez troublées, filles confiantes ; dépouillez-vous, et soyez couvertes de confusion, et ceignez vos reins.

12. Pleurez sur des enfants à la mamelle, sur une contrée délicieuse, sur une vigne fertile.

13. Sur le sol de mon peuple monteront des épines et des ronces; combien plus sur toutes les maisons joyeuses d'une cité exultante?

14.Lamaisona été abandonnée, la multitude de la ville a été délaissée; des ténèbres palpables se sont formées sur des cavernes pour jamais. La joie des onagres, ce sont les páturages des troupeaux,

9. Ceux qui verront ; c'est-à-dire les voyants (videntium), ou prophétes. 5. IL ne portera plus, etc. Isaie oppose le règne d'Ezéchias ou de Josias, princes magnifiques, bienfaisants, au régne d'Achaz, qui avait opprimé ses peuples et les

avait épuisés par ses exactions.

1. * Les armes traduit ici vases, de l'original et de la Vulgate, et signifie les machinations, les sourdes manœuvres du trompeur frauduleux. 8. Il se tiendra, etc.; il exercera son autorité d'une main ferme sur les ministres

qu'il choisira pour diriger son peuple.

9-20. * Le prophéte s'adresse spécialement aux femmes riches qui semblent se tenir à l'écart et se livrer à leurs plaisirs, en se montrant indifférentes à ce qui se

passe.

10. Aprés, etc.; c'est-à-dire aprés un an et des jours; ou mieux, aprés un an et un an (compar. xxix, À), aprés deux ans. D'autant que le mot hébreu 7oux signifie Souvent une année quand il est mis au pluriel.

41. Dépouillez-vous de vos beaux ornements. — Ceignez vos reins; prenez des

vétements de deuil et de pénitence.

44, La maison; est probablement mis pour le pluriel les maisons; l’hébreu porte un palais, — * La joie des onagres. Sur l'onagre, voir Job, xxiv, 9; xxxix, 5-8.

15. Jusqu'à ce que soit répandu sur nous l'esprit du haut du ciel, et un désert sera converti en Carmel; et le Carmel pour la forét sera réputé;

16. Et le droit habitera dans la solitude, et la justice dans le Carmel siégera;

17. Et la paix sera l'ouvrage de la justice, et l'observation de la justice, le silence et la sécurité à

jamais.

18. Mon peuple se reposera dans la beauté de la paix, dans des tabernacles de confiance, et dans un repos opulent.

19. Mais la gréle descendra sur la forét, et d'humiliation sera humiliée la cité.

90. Bienheureux, vous qui semez sur toutes les eaux, y envoyant le pied du bœuf et de l'àne.