chargent surles épaules

Cnar. XLVI. 7. Baruch, vr, 25.

ISAIE

xr.vi.]‏ .אס] pour le porter, et pour le placer‏ en son lieu; il y demeurera et‏ ne sera pas Ôté de son lieu ; mais‏ lorsqu'on criera vers lui, il n'en-‏ tendra pas; de 18 tribulation il ne‏ les sauvera pas.‏

8. Souvenez-vous de cela et soyez confondus; rentrez dans votre cœur, prévaricateurs.

9. Rappelez-vous le siècle passé; parce que moi je suis Dieu, et qu'il n'y a plus d'autre Dieu, et qu'il n'y a pas semblable à moi;

10. Annoncant des l'origine la fin des temps, et dès le commencement les choses qui ne sont pas encore faites, disant : Ma résolution sera inébranlable, et toute ma volonté s'exécutera ;

11. J'appelle de l'orient un oiseau, οἱ d'une terre lointaine l'homme de ma volonté; et je l'ai dit, et je l'accomplirai ; j'ai formé ce dessein et je lexécuterai. ..

19. Ecoutez-moi, vous au cœur dur, qui étes éloignés de la juslice.

Ils deviendront le butin du vainqueur, 1-2; Israél le verra et reconnaitra la grandeur de Jéhovah, 3-5, au-dessus de ces dieux-statues, 6-7. Que ceux qui sont enclius à l'idolâtrie le remarquent et qu'ils comprennent que Dieu sait tout et gouverne tout, 8-11; que les endurcis voient par.là que le salut annoncé est proche, 12-13.

1. Bel ou Bélus; premier roi des Babyloniens, mis par eux au nombre des divinités, et sur le tombeau duquel on érigea un temple somptueux. — Nabo; divinité aussi des Babyloniens. Cyrus enleva leurs statues et les fit briser pour en employer l'or et l'argent à d'autres usages. — Ces fardeaux, etc. Les idoles sont appelées des fardeaux, parce que dans les solennités, les prêtres les portaient en pompe. Compar. vers. 1. :

2. Eur-mémes; littér. leur áme (anima eorum). En hébreu comme en arabe, le mot âme s'emploie pour personne, individu.