Ezéch., xvm, 7, 16; Matt., xxv, 55. — 12. Infra, ,זא

1. Ta chair; tes frères, tes proches. Compar. Genèse, xxxix, 14; xxxvi, 2T.

8. Ta lumière. La lumière désigne souvent, dans les auteurs sacrés, la joie et la félicité, surtout celles qui succèdent à un état de tristesse, d'humiliation et d'oppression qui est ordinairement exprimé par le mot £énébres. — Ta guérison. Les Hébreux appelaient maladie, toute sorte de maux, et guérison, la délivrance, la cessation de ces maux. — La gloire du Seigneur te recueillera. Cette méme idée a été déjà exprimée, quoiqu'en termes différents. Voy. uu, 12.

9. La chaine; dont tu charges tes frères. — D'étendre le doigt; ou de montrer au doigt; locution qui a toujours marqué le mépris et l'insulte. — Ce qui n'est pas utile (quod non prodest); le terme hébreu correspondant signifie aussi méchanceté, iniquité, crime, mensonge, fausseté. De là le Chaldéen l'a rendu par rapine, et les Septante par murmure. Quoi qu'il en soit, il s'agit ici de paroles nuisibles au prochain.

10. Si tu prodigues, etc.; c'est-à-dire, si tu assistes le pauvre affamé avec une grande effusion de cœur. — Ta lumière, etc. Voy. le vers. 8.

14. Il délivrera (liberabit); ou bien ἐξ rendra libres, c'est-à-dire prompts, agiles, lestes, comme porte le texte hébreu. — Os (ossa); peut s'entendre des membres du corps en général.

12. Plusieurs générations; littér. et par hébraisme, génération et génération. — Constructeurs de haies; c'est sans doute une allusion à la restauration de Jérusalem qui est souvent appelée une vigne dont les murs sont des haies, ou bien aux haies réelles des vignes, détruites par les Chaldéens. — Mettant, etc.; rendant sûrs et sans aucun danger les chemins, auparavant infestés par les voleurs.

13. Si tu 000300688, ctc.; littér., δὲ tu délournes à cause du sabbat ton pied; c'est-àdire si tu ne voyages pas le jour du sabbat. Les Juifs croyaient qu'il ne leur était pas permis de faire plus de deux mille pas, c'est-à-dire environ une demi-lieue de chemin, 16 jour du sabbat. — À cause; c'est le vrai sens qu'a ici, comme dans bien

14. Alors tu trouveras des délices dans le Seigneur; je t'éleverai sur les hauteurs de la terre, et je te nourrirai avec l'héritage de Jacob ton pere, car la bouche du Seigneur a parlé.