Exode, xiv, 29. — 15. Deut., xxvi, 15; Bar., ,זז

livrer. — L'ange de sa face; c'est-à-dire un ange du premier ordre, un ange qui est toujours devant le tróne de Dieu; ou bien le Seigneur lui-méme, ou l'ange qui est sa face, le Fils de Dieu, 16 Christ (Exode, xxxi, 14 et suiv.).

10. Son saint; Moise, qui peut étre ici la figure de Jésus-Christ.

11. Où est, ete.; ici commence une phrase dont le sens est suspendu jusqu'au verset 14, qui constitue l'apodosé, ou la réponse à la question précédente. — Les pasteurs de son troupeau; Moïse et Aaron. — Au milieu de lui; au milieu du peuple.

12. Qui a conduit à droite Moïse (qui eduxit ad dexteram. Moysen). C'est le sens du texte original, aussi bien que celui de la Vulgate. Nous mettons au défi les hébraisants de prouver le contraire. On sait que chez les Hébreux comme chez les Grecs, La droite

iudiquait le bonheur, la prospérité.