CHAPITRE III

Le Seigneur invite son peuple à revenir vers lui. Infidélité de Juda. Rappel d'Israél, son retour. Réunion des deux maisons d'Israél et de Juda. Gloire de Jérusalem.

1. On dit ordinairement : Si un homme renvoie sa femme! et que, se séparant de lui, elle épouse un autrehomme, la reprendra-t-il ensuite? est-ce qu'elle ne sera pas impure et souillée, cette femme?

mais toi tu asforniqué avec beaucoup d'amants; cependant, re-

:HAP. III. 6. Supra, τι, 20.

JÉRÉMIE

viens à moi, dit le Seigneur, et moi je te recevrai.

2. Lève les yeux en haut, et vois oü tu ne te sois pas prostituée ; tu étais assise sur les chemins, les attendant comme un voleur attend les passants dans la solitude ;et tu as souillé la terre par tes fornications et par tes méchancetés.

3. Ce qui a été cause que les gouttes des pluies ont été retenues, et qu'il n'y ἃ pas eu de pluie de l’arrière-saison; le front d'une femme de mauvaise vie est devenu le tien; tu n'as pas voulu rougir.

4. Ainsi au moins maintenant, appelle-moi; e£ dis : Mon père et le guide de ma virginité, c'est vous.

9. Est-ce que vous serez irrité pour toujours, ou persévérerezvous jusqu'à la fin? Voilà que tu as parlé, et tu as fait le mal, et tu as prévalu.

6. Et le Seigneur me dit dans les jours du roi Josias : Est-ce que tu n'as pas vu ce qu'a fait la rebelle Israél? elle s'en est allée sur toute montagne, et sous tout

9. Les attendant; c'est-à-dire attendant ses amants nommés au verset 1.

3. * IL m'y a pas eu de pluie de l'arriére-saison. ll y a, en Palestine, deux saisons pluvieuses; la premiére commence vers le milieu d'octobre et sert à faire germer les semences ; celle de l’arrière-saison se produit au printemps et fait pousser les récoltes. Si elle manque, la sécheresse détruit tout.

4. Guide (dur); le protecteur de ma virginité, désigne le mari.

6. * 20 Impénitence d'Israël, 1x, 6-x. La seconde cause de la réprobation d'Israël, c'est son impénitence. — I. Juda n'a pas profité du malheur d'Israél pour se convertir, et a méprisé tous les avertissements divins, nr, 6-1v, 4. — 19 ll a vu comment Dieu a puni les dix tribus schismatiques et la ruine du royaume de Samarie, sans que cet avertissement lui servit de rien, imr, 6-10. — 2o Bien plus, Israël est meilleur que Juda; aussi le Prophéte l'exhorte-t-il, de la part de Dieu, à reconnaitre ses iniquités passées, pour qu'il soit ramené à Jérusalem, 11-17. — 3° Du reste, que Juda se convertisse comme Israél, et l'un et l'autre seront pardonnés, parce que ce n'est point la volonté de Dieu, mais leurs crimes qui sont la cause de leurs malheurs, 18-25. — 4° Le salut serait donc encore possible pour Juda pénitent, 1v, 1-4.

1702 JÉREMIE. [cu. ur.] arbre touffu, et là, elle a forni- | tu n'as pas écouté ma voix, ditle qué. Seigneur.

7. Et j'ai dit, lorsqu'elle a eu fait toutes ces choses : Reviens à moi, et elle n'est pas revenue.

Et sa sœur, la prévaricatrice Juda, a vu

8. Que parce que la rebelle Israël avait été adultère, je l'avais renvoyée, et que je lui avais donné un acte de répudiation ; elle n'a pas craint, la prévaricatrice Juda, sa sceur, mais elle s'en est allée, et elle a forniqué aussi elle-méme.

9. Et par la facilité de sa fornicalion elle a souillé la terre, et elle a commis l’adultère avecla pierre et le bois.

10. Et au milieu de toutes ces choses, la prévaricatrice Juda, sa sœur, n'est pas revenue à moi de tout son cœur, mais avec mensonge, dit le Seigneur.

11. Et le Seigneur me dit: Elle ajustifié son âme, larebelle [sraël, en comparaison de la prévaricatrice Juda.

19. Va, et crie ces paroles contre l'aquilon, et tu diras : Reviens, rebelle Israël, dit le Seigneur, et je ne détournerai pas ma face de vous, parce que moi, jé suis saint, ditle Seigneur, et je ne serai pas irrité pour toujours.

13. Mais reconnais lon iniquité, parce que tu as prévariqué contre le Seigneur ton Dieu; que tu as dispersé tes voies pour des étrangers, sous tout arbretouffu, et que

14. Convertissez-vous, mes fils, en revenant vers moi, dit le Seigneur; parce que je suis votre époux ;[6 vous prendrai, un d'une cité, deux d'une famille,et je vous introduirai dans Sion.

15. Et je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur, et ils vous nourriront de science et de doctrine.

16. Et lorsque vous vous serez multipliés, et que vous aurez crü sur la terre en ces jours-là, dit le Seigneur, on ne dira plus :

L'arche d'alliance du Seigneur; elle ne montera pas sur le cœur, on ne se la rappellera pas, elle ne sera pas visitée, eton ne la refera plus.

17. En ce temps-là, on appellera Jérusalem le tróne du Seigneur, et toutes les nations s'y rassembleront au nom du Seigneur, dans Jérusalem, et elles ne courront pas apres la perversité de leur cœur très mauvais.

18. En ces jours-là, la maison de Juda ira vers la maison d'Israél, et elles viendront ensemble de la terre de l'aquilon dans la terre que j'ai donnée à vos peres.

19. Pour moi, j'ai dit : Comment te placerai-je parmi mes fils?ette donnerai-je une terre désirable, le | bel héritage des armées des na-| tions? Et j'ai dit: Tu m'appelleras ton père, et tu ne cesseras pas de marcher aprés moi.

9. La facilité ; le peu de scrupule, l'effronterie. — L'adultére; l'idolàtrie. — La pierre et le bois; désignent des idoles faites de ces matières. Compar. m, 21.