CHAPITRE VI

Désolation de Jérusalem et de Juda. Infidélité des Juifs. Fausse paix qui leur est promise. S'instruire de la bonne voie; et y marcher. Sentinelles établies et non écoutées. Jérémie est établi sur le peuple du Seigneur pour l'éprouver.

1. Fortifiez-vous, fils de Benjamin, au milieu de Jérusalem, et dans Thécua sonnez de la trompette, et sur Bethacarem levez l'étendard ; parce qu'un mal a été vu du cóté de l'aquilon, ainsi qu'une grande destruction.

9. A une femme belle et délicate j'ai comparé la fille de Sion.

3. Vers elle viendront les pasteurs et leurs troupeaux ; ils ont dressé leurs tentes à l'entour; chacun d'eux fera paitre ceux qui sont sous sa main.

4. Consacrez contre elle une guerre; levez-vous, et montons au milieu du jour; malheurànous, parce que le jour décline, parce que les ombres du soir sont allongées.

5. Levez-vous et montons pendant la nuit, et renversons ses maisons.

6. Parce que voici ce que dit le Seigneur des armées : Coupez ses arbres, et faites autour de Jérusalem un rempart; c'est la cité de la visitation; toute sorte

JÉRÉMIE

de violence est au milieu d'elle.

7. Comme la citerne rend froide son eau, ainsi cette cité a commis froidement ses méchancetés ; iniquité et ravage, c'est ce qui sera oui en elle; devant moi elle est toujours infirmité et plaie.

8. Instruis-toi, Jérusalem, de peur que mon âme ne se retire de toi, et que je ne fasse de toi un désert, une terre inhabitable.

9. Voici ce que dit le Seigneur des armées : On rassemblera les restes d'Israél comme dans une vigne jusqu'à la dernière grappe ; reporte ta main comme le vendangeur dans la corbeille.

10. A qui parlerai-je? et qui prendrai-je à témoin pour qu'il entende? voici que leurs oreilles sont incirconcises, et qu'ils ne peuvent entendre. Voici que la parole du Seigneur leur est devenue un opprobre ; et ils ne la recevront pas.

11. C'est pour cela que je suis plein de la fureur du Seigneur et que j'ai peine à la supporter ; répandez-/a sur le petit enfant au dehors, et sur le conseil des jeunes gens assemblés ; car l’'hommesera pris avec la femme, le vieillard avec celui qui est plein de jours.

12. Et leurs maisons passeront à des étrangers, leurs champs, et leurs femmes également, parce

1. Thécua, Bethacarem; deux villes situées sur des hauteurs, au midi de Jérusalem; Bethacarem se trouvait entre Jérusalem et Thécua.

4. Consacrez (sanctificate). Ce mot fait allusion à certaines cérémonies religieuses qui se faisaient avant le combat. On le retrouve assez souvent dans la Bible.

6. Ses arbres (ejus). Le pronom étant au féminin (d’elle) en hébreu se rapporte à 4 fille de Sion, c'est-à-dire à Jérusalem (vers. 2). — Visitation; punition, châtiment, Compar. v, 9. — Violence ; c'est le sens de calumnia, expliqué par l'hébreu.

9. Comme dans une vigne on rassemble, on recueille tout le raisin jusqu'à, etc. Le peuple du Seigneur est souvent représenté sous l'image d'une vigne, et ses ennemis sous celle de vendangeurs. — Repor(íe, etc., retourne à la vigne, et mets dans la corbeille ce qui aura échappé aux vendangeurs,

que j'éténdrai ma main sur ceux qui habitent la terre, dit le Seigneur.

13. Depuisle plus petit jusqu'au plus grand, tous se livrent à l'avarice ; et depuis le prophète jusqu'au prétre, tous agissent avec iromperie.

14. Et ils guérissaient la plaie de la fille de mon peuple avec ignominie, disant : Paix, paix; etil n'y avait point de paix.

15. Ils ont été confus, parce qu'ils ont fait des abominations; et encore ne l'ont-ils pas été entierement, et n'ont-ils pas su rougir; à cause de cela ils tomberont parmiceux quisontrenversés;au temps de leur visitation, ilsseront renversés tous ensemble, dit le Seigneur.