Disant (dicens). Voy. sur ce mot

4. De la fournaise de fer; c'est-à-dire, de la servitude trés dure. 5. Comme c'est, etc.; comme cela se voit aujourd'hui; littér. dans la Vulgate, les

Septante et l'hébreu, comme est ce jour.

7. Car prenant à témoin, j'ai pris à témoin vos peres, depuis le jour où je les fis sortir dela terre d'Egypte jusqu'à ce jour; me levant dès le matin, je les ai pris à témoin et j'ai dit : Ecoutez ma VOIX ;

8. Et ils n'ont pas écouté, et ils n'ont pas incliné leur oreille; mais ils ont suivi chacun la dépravation de son cœur mauvais; et jai amené sur eux toutes les paroles de cette alliance que je leur ai commandé d'observer, et qu'ils n'ont pas observée.

9. Etle Seigneur me dit : Il a été découvert une conjuration parmi les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem.

10. Ils sont revenus aux premières iniquités de leurs pères, qui n'ont pas voulu écouter mes paroles; ceux-ci donc sont allés de méme apres des dieux étrangers, afin de les servir; la maison d'Israël et la maison de Juda ont rendu vaine l'alliance que j'avais conclue avec leurs peres.

11. A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur : Voilà que j'amenerai sur eux des maux dont ils ne pourront sortir; etils crieront vers moi, et je ne les exaucerai pas.

19. Et les cités de Juda et les habitants de Jérusalem iront et crieront aux dieux auxquels ils font des libations, et ces dieux ne

JÉRÉMIE

[cH. [.זצ‎

les sauveront pas au temps de leur affliction.

13. Car selon le nombre de tes cités étaient tes dieux, ὃ Juda, et selon le nombre de tes rues, ὃ Jérusalem, tu as élevé des autels de confusion, des autels pour faire des libations aux Baalim.

14. Toi donc, ne prie paspource peuple, et ne m'adresse pour eux ni louange, ni prière, parce que je ne les exaucerai pas au temps de leur cri vers moi, au temps deleur affliction.

15. Pourquoi est-ce que mon bien-aimé a dans ma maison commis beaucoup de crimes? est-ce que des chairs saintes ôteront de toi tes méchancetés dont tu t'es elorifiée?

16. Olivier fertile, beau, chargé de fruits, superbe, le Seigneur t'a appelée de ce nom; àla voix de sa parole, un grand feu s'est allumé dans cet olivier, et ses rameaux ont été brülés.

17. Et le Seigneur des armées qui t'a planté, a prononcé le mal sur toi, à cause des maux de la maison d'Israël et de la maison de Juda, qu'elles se sont faits à elles-mêmes pour m'irriter en faisant des libations aux Baalim.

18. Mais vous, Seigneur, vous m'avez fait voir leurs pensées, et je les ai connues; alors vous m'avez montré leurs œuvres.