Voici ce que dit le Seigneur

Rendez le jugement et la justice ; délivrez celui qui est opprimé par la violence de la main del'oppresseur; necoutristez pasl'étranger, l'orphelin, et la veuve, et ne les opprimez pas injustement, et le sang innocent, ne le répandez pas dans ce lieu.

4. Si observant vous observez ces paroles, desrois de larace de David entreront parles portes de cette maison; ils seront assis sur sontróne, et montés sur des chars et sur des chevaux, leurs serviteurs et leur peuple.

5. Que si vous n'écoutez point ces paroles, j'ai juré par moiméme, dit le Seigneur, que cette maison deviendra une solitude.

6. Parce que voici ce que dit le Seigneur sur là maison du roi de Juda : Tu es pour moi, Galaad, la tête du Liban; néanmoins je te rendrai £07, une solitude, e£ tes villes inhabitables.

7. Et je consacrerai contretoi un homme qui tuera, et ses armes; et ils abattront tes cedres choisis, et ils les jetteront dans le feu.

JÉRÉMIE

8. Et des nations nombreuses passeront par cette cité, et chacun dira à son voisin : Pourquoi le Seigneur a-t-il fait ainsi à cette cité considérable?

9. Et on répondra : Parce qu'ils ont abandonné l'alliance du Seigneur leur Dieu, et qu'ils ont adoré des dieux étrangers, οἱ qu'ils les ont servis.

10. Ne pleurez pas un mort, ne faites pas de deuil pour lui par votre pleur; désolez-vous au sujet de celui qui sort, parce qu'il ne reviendra plus, et qu'il ne verra plus la terre de sa naissance.

11. Parce que voici ce que dit le Seigneur, contre Sellum, fils de Josias, e£ roi de Juda, qui a régné pour Josias, son père, et qui est sorüi de ce lieu : 1[ ne reviendra plus ici;

12. Mais dans le lieu oü je l'ai transporté, là il mourra, et il ne verra plus cette terre.

13. Malheur à celui qui bátit sa maison dans l'injustice, et ses cénacles dans liniquité; il opprimera son ami sans sujet, et il ne lui payera pas son salaire;

Cuap. XXII. 3. Supra, xxr, 12. — 8. Deut., xxix, 24; III Rois, 1x, 8.

ne M

—————— —— M MÓ—Ís

3. De l'oppresseur (calumniatoris). Nous avons déjà fait remarquer que la. Vulgate rend souvent par calomnier le verbe hébreu traiter injustement et avec violence, opprirmer.

4. Si observant vous observez; hébraisme, pour si vous observez entièrement.

6. Galaad; pays trés beau et trés fertile au delà du Jourdain, et qui avait fait partie du royaume d'Israél. Dieu donne ce nom au palais de Juda pour relever sa magnificence et ses richesses, mais en même temps pour faire connaitre que, comme cette province du royaume d'Israël avait été désolée par Théglathphalasar, roi des Assyriens (IV Rois, xv, 29), la maison de Juda devait craindre le méme chátiment, si elle imitait l'infidélité de la maison d'Israél. — Liban; montague élevée, au nordouest de la Palestine.

1. Je consacrerai (sanctificabo). Compar. pour le sens de ce mot, vi, 4.

10. Un mort, selon l'hébreu; le mort, suivant les Septante; c'est-à-dire, le roi Josias, mort pieusement peu auparavant. et fort regretté du peuple (Il Paralip., XXXV, 24), — Celui qui sorl; Joachaz, appelé aussi Sellum. Voy. le verset suivant.

13. Celui:qui bâtit, etc.; Joakim établi roi par Néchao en la place de Sellum.