Parce qu'elles les ont servis

CHaP. XXV. 5. IV Rois, xvir, 13; Supra, xvii, 11; Infra, xxxv, 15. — 11. II Par., XXXVI 26 LIESOE., 1, 15 Infra; €xxvt; 6;:xxix, 105. Dant, Ix; 2.

9. De siècle en siècle; c'est-à-dire dans tous les siècles; expression que plusieurs interprétes rapportent à vous habilerez. ll faut avouer que ce genre de construction n'est nullement opposé au style de la Bible, et que les termes eux-mémes favorisent

cette interprétation.

9. J'enverrai et je prendrai; hébraisme, pour j'enverrai prendre. — Mon serviteur; l'instrument de ma colére, le ministre de mes vengeances.

40. La voix de la meule; c'est-à-dire, la voix des femmes qui chantaient en tournant Ja meule. Compar. Matth., xxiv, 41. — * Le bruit de la meule qui broie le grain est donné comme le signe d'un lieu habité : en Orient, là où il y a une agglomération d'hommes, c'est un bruit qu'on entend tout le jour.

11. Durant soirante et dir ans; qui se comptent de la premiére année de Nabuchodonosor, et finissent en la premiére année de Cyrus (I Esdras, 1, 1).

43. Toutes les nalions; c'est-à-dire, les Iduméens, les Moabites, et tous les peuples voisins des Juifs qui s'étaient alliés aux Chaldéens (xit, 6; Lament., 1v, 21; Ps. xxxvi, 1;

Ezéch., xxv, 3,8; Abdias, 11-13).

15. Les ont servis; ont servi les Chaldéens. — Et je leur rendrai, etc. Ceci s'adresse

1754 JÉRÉMIE

quoique ce fussent des nations nombreuses et de grands rois; et je leur rendrai selon leurs œuvres, et selon les ouvrages de leurs mains.

15. Parce qu'ainsi dit le Seieneur des armées, Dieu d'Israël :

Prends ce calice de vin de fureur de ma main, et tu en feras boire à toutes les nations vers lesquelles moi je t'enverrai.

16. Et elles boiront, et elles seront troublées, et elles perdront le sens àla face du glaive que moi j'enverrai parmi elles.

11. Et je recus le calice de la main du Seigneur, et j'en fis boire à toutes les nations vers lesquelles m'a envoyé le Seigueur :

18. A Jérusalem et aux cités de Juda, et à ses rois, et à ses princes; afin d'en faire un désert, et un objet de stupeur et de sifflement, et de malédiction, comme c'est en ce jour;