A Pharaon, Néchao

20. Ausite, Ascalon, Gaza, Accaron, étaient les quatre villes principales des Philistins; Azot n'était plus qu'une ruine, ayant déjà été prise par Psamméticus, roi d'Egypte.

23. Dédan, Théma, Buz; trois peuples qui habitaient à l'orient de la Palestine, dans l'Arabie déserte, et que l'on comprend sous le nom d'Arabes-Scénites ou de Sarrasins, — Dont la chevelure, etc., voy. 1x, 26.

24. * Arabie; le pays qui s'étend à l'est et au sud de la Palestine jusqu'à la mer Rouge. — Tous les rois d'Occident; en hébreu, éreb, mot qui désigue les diverses tribus nomades qui habitent le désert d'Arabie.

25. Zambri (dans l'hébreu Zimri); était une province de Perse suivant les uns, et d'Arabie selon les autres. — Elam; province de Perse appelé aussi E/ymaide.

26. A chacun: pour l'animer contre son frère; selon le texte hébreu : A "un af à l'autre, ou à l'un aprés l'autre. — * Sésach est le nom de Babel cu Babylone, écrit d'après le procédé qu'on appelle e£basch et qui consiste à écrire la dernière lettre doe au lieu de la première, l’avaut-dernière au lieu de 1c seconde, et ainsi de suite,

,68. xxv.]

sur sa face; et le roi de Sésach boira apres eux.

27. Et tu leur diras: Voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d'Israél : Buvez et enivrezvous, et vomissez; et tombez et ne vous relevez pas à la face du glaive que moi j'enverrai parmi

98. Que s'ils ne veulent pas recevoir de ta main le calice pour boire, tu leur diras : Voicice que dit le Seigneur des armées : Buvant, vous boirez;

29. Parce que voilà que dans la cité dans laquelle mon nom a été invoqué, moi je commencerai à affliger, et vous, vous serez comme des innocents et exempts de châtiment? Vous n'en serez pas exempts; car moi j'appelle le glaive sur tous les habitants de la terre, dit le Seigneur des armées.

30. Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses et tu leur diras:

Le Seigneur d'en haut rugira, et de son habitacle saint il fera entendre sa voix ; rugissant 3l rugira contre le lieu méme de sa gloire, et «n cri, comme les cris de ceux qui foulent /e pressoir, retentira contre tous les habitants de la terre.