Disant. Voy., sur ce mot

11, "ΡΨ parlager son bien. Locution obscure. Le sens le plus naturel est, comme l'explique Théodoret, qu'il voulait aller faire ses provisions de vivres pour passer le temps du siége.

12." La por te de Benjamin; probablement au nord de Jérusalem, peut-étre vers l'endroit où est aujourd'hui la porte de Damas.

14. * En la prison. C'était une prison souterraine, comme on le voit par le vers. 15, insalubre et fort dure; voir xxxvin, 26.

[cH. xxx vii.]

15. C'est pourquoi Jérémie en- | jusqu'à ce que tout le pain de la

tra dans la maison de la fosse et dans le cachot des esclaves; et Jérémie y demeura bien des jours.

16. Orle roi Sédécias l'envoya retirer, et il l'interrogea en secret dans sa maison, et dit : Crois-tu qu'il y a quelque parole venant du Seigneur? Et Jérémie : Il y en a; et il ajouta : Vous serez livré aux mains du roi de Babylone.

11. Et Jérémie dit au roi Sédécias : En quoi ai-je péché contre vous, contre vos serviteurs et contre votre peuple, pour que vous m'ayez envoyé dans la maison de la prison?

18. Où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, et qui disaient : Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous et contre cette terre?

19. Maintenant donc, écoutez, je vous conjure, mon seigneur roi; que ma prière instante soit puissante en votre présence ; et ne me renvoyez pas dans la maison de Jonathan, le scribe, de peur que je n'y meure.

90. Le roi Sédécias ordonna donc que Jérémie füt mis dans le vestibule de la prison, et qu'on lui donnát tous les jours une miche de pain, outre les mets ordinaires,

CaaP. XXXVIIL. 2. Supra, x 9.

cité 10+ consumé; et Jérémie demeura dans le vestibule de la prison.