Or Jérémie dit à Sédécias

Si je vous annonce la vérité, estce que vous ne me tuerez pas? et si je vous donne un conseil, vous ue m'écouterez pas.

16. Le roi Sédécias jura donc à Jérémie secrètement, disant : Le

6 * Dans la fosse; dans la citerne. — De Me/chias; fils du roi ou de. race royale,

d'après l'hébreu.

1.* A la porte de Benjamin. Voir plus haut, xxxvi, 12. — Abdémélech l'Ethiopien devait être un esclave qui avait été acheté par le roi. M. * Qui était sous le cellier. Hébreu : sous la chambre du trésor.

14. La troisième porte; elle est inconnue; le savant rabbin Kimchi, et après lui D. Calmet, Menochius, etc., pensent que c’est celle par laquelle on entrait du palais du roi dans le temple. — Une chose; ou quelque chose; c'est le sens que parait avoir ici comme dans une foule d'autres passages le terme hébreu correspondant, rendu dans la Vulgate par discours, entretien (sermonem).

16, Le Seigneur vil! c'est-à-dire je jure par le Seigneur. — Qui nous, elc.; qui ἃ

(cn. χχχνπ

Seigneur vit! qui nous a fait cette âme, si je te fais mourir, et si je te livre aux mains de ces hommes qui cherchent ton âme.