CHAPITRE XL

Nabuzardan met Jérémie en liberté. Le Prophéte se retire auprés de Godolias.

Les Juifs dispersés par la fuite se rassemblent. Baalis, roi des Ammonites, envoie [smahel pour tuer Godolias.

1. Paroles qui furent adressées à Jérémie par le Seigneur après

JÉRÉMIE

]68. xL.] qu'il fut mis en liberté à Rama par Nabuzardan, chef de la milice, quand ille prit lié de chaines au milieu de ceux qui émigraient de Jérusalem et de Juda et étaient conduits à Babylone.

9. Prenant donc. Jérémie, le prince de la milice lui dit : Le Seigneur ton Dieu a prononcé ce mal sur ce lieu,

3. Et il l'a amené; ainsi le Seigneur à fait comme iladit, parce que vous avez péché contre le Seigneur, et que vous n'avez pas écouté sa voix; c'est ainsi que cela vous est arrivé.

4. Maintenant donc, voilà que je t'ai délivré des chaînes que tu avais aux mains; s'il te plait de venir avec moi à Babylone, viens, et je tiendrai mes yeux sur toi ; mais s'il te déplait de. venir avec moi à Babylone, demeure ici; voilà toute cette terre. en ta présence;ce que tu choisiras, £u /'auras, et οἱ 11 te plaira d'aller, vas-y.

16. J'amènerai, etc.; j'exécuterai mes menaces contre, etc. — * Abdémélech. Voir plus haut, xxxv, 7.

1-16. * 20 Sort des Juifs qui sont laissés en Palestine; leur fuite en Egypte, XL-XLv. Un certain nombre de Juifs avaient été laissés en Palestine, mais ils ne devaient pas échapper au chátiment qu'ils avaient mérité par leurs crimes, comme ceux qui avaient été déportés à Babylone. — 19 Jérémie, ayant eu la permission de demeurer où il voudrait, se rendit prés de Godolias, gouverneur du pays, à Masphath, xz, 1-6. — Un grand nombre de ceux qui étaient restés dans leur patrie y vont à sa suite, 1-12. — Là, Johanan prévient Godolias que le roi d'Ammon, Baalis, veut le faire périr, mais le gouverneur ne veut pas le croire, 43-16. — 11 tombe sous les coups d'Ismahel, le séide de Baalis, ainsi que beaucoup de Juifs, xui, 1-7. — Ismahel emmène quelques autres Juifs prisonniers. Ceux-ci sont délivrés en route par Johanan, 8-16. — 2» Les débris du peuple, malgré les conseils de Jérémie, par la peur de la vengeance que les Chaldéens tireront du meurtre de Godolias, s'enfuient en Egypte, et y entraînent de force le Prophète, xzr, 17-xuur, 7. — 39 C'est là, comme ille leur prédit, qu'ils seront punis de leur incrédulité et de leur idolâtrie, par Nabuchodonosor, qui les atteindra dans le pays où ils se sont imaginés être à l'abri de ses coups, XLIII, 8-xLv.

1. Rama; comme on le croit généralement, ville de la tribu de Benjamin, entre Béthel et Gabaa. Compar. Josué, xviu, 25; Juges, xix, 42, 13.

2. Prince de la milice; c'est le même que la Vulgate nomme ailleurs cAe/f, maitre de la milice (magister militiz).

4, Je tiendrai mes yeux sur toi. Voy. xxxix,

[cn. xL.]

5. Et ne viens pas avec moi, £u le peux; mais habite chez Godolias, fils d'Ahicam, fils de Saphan, que le roi de Babylone a préposé sur les villes de Juda; habite donc avec lui au milieu du peuple; ou bien va partout où il te plaira d'aller. Le chef de la milice lui donna aussi des vivres et des présents, et Je renvoya.

6. Or Jérémie vint vers Godolias, fils d'Ahicam, à Masphath, et il habita avec lui au milieu du peuple qui avait été laissé dans le pays.

7. Et lorsque tous les princes de l'armée des Juifs, qui avaient été dispersés en d?versescontrées, eux et leurs compagnons, eurent appris que le roi de Babylone avait préposé Godolias, fils d'Ahicam, sur la terre de Juda, et qu'il lui avait recommandé les hommes, les femmes et les petits enfants, et ceux d'entre les pauvres de la terre qui n'avaient pas été transférés à Babylone,

8. lls vinrent vers Godolias à Masphath, savoir : Ismahel, fils de Nathanias, et Johanan, et Jonathan, fils de Carée, et Saréas, fils de Thanéhumeth, et les enfants d'Ophi, qui étaient de Nétophati, et Jézonias, fils de Maachati, eux etles leurs.