Et le peuple fit ce qu'il avait

commandé, portant les pendants d'oreilles à Aaron.

4. Lorsque celui-ci les eut recus, il les jeta en fonte, etil en fit un veau de fonte : alors ils dirent:

Voici tes dieux, ὃ Israël, qui t'ont retiré de la terre d'Egypte.

5. Ce qu'ayant vu Aaron, il bâlit un autel devant le veau, et il cria par la voix d'un héraut :

Demain est une solennité du Seigneur.

6. Et, se levant le matin, ils offrirent des holocaustes et des hosties pacifiques, et le peuple s'assit pour manger et pour boire, et ils se leverent pour jouer.

Mais 16 Seigneur parla à‏ .ד Moïse, disant : Va, descends : il a‏ péché, ton peuple que tu as retiré‏ de la terre d'Egypte.‏

8. Ils se sont bientót écartés de la voie que tu leur as montrée :

ils se sont fait un veau de fonte, et ils l'ont adoré; puis lui immolant des hosties, ils ont dit : Voici tes dieux, ὃ Israél, qui t'ont retiré de la terre d'Egypte.

9. Et de nouveau le Seigneur dit à Moise : Je vois que ce peuple est d'un cou roide;

10. Laisse-moi, afin que ma fureur s'irrite contre eux, et que je les extermine ; et je te ferai chef d'une grande nation.

11. Mais Moise priaitle Seigneur son Dieu, disant : Pourquoi, Seigneur, votre fureur s'indigne-t-

17. Genèse, 11, 2. — 18. Deut., 1x, 10. — (παρ. XXXII. 1. Actes, vir, 40. — 4. Ps. cv, 19. — 6. I Cor., x, 7. — 7. Deut., 1x, 12. — 8. III Rois, xri, 28. — 9. Infra, xxxii, 3; Deut., 1x, 13. — 11. Nom., xiv, 13; Ps. cv, 23.

4. * Un veau de fonte, souvenir de l'Egypte, où l'on adorait le bœuf Apis. — Voici les dieux. La vraie traduction est {on Dieu. Le veau d'or représentait le vrai Dieu, mais sous un symbole idolátrique et interdit.

9. D'un cou roide, qui supporte difficilement le joug, indomptable.

elle contre votre peuple que vous avez retiré de la terre d'Egypte, avec une grande puissance, et une main forte?

19. Que les Egyptiens, je vous prie, ne disent pas : C'est par ruse qu'il les a retirés, afin de les tuer sur les montagnes, et les exterminer de la terre : que votre coleres'apaiseet]laissez-vous fléchir sur la méchanceté de votre peuple.

13. Souvenez-vous d'Abraham, d'Isaac et d'Israél vos serviteurs auxquels vous avez juré par vous-même, disant : Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel; et toute cette terre dont je vous ai parlé, je la donnerai à votre postérité, et vous la posséderez toujours.

14. Et le Seigneur s'apaisa, et il ne fit pas à son peuple le mal qu'il avait dit.

15. Ainsi, Moise retourna de la montagne, portant en sa main les deuxtables dutémoignage écrites des deux cótés,

16. Et faites par l'euvre de Dieu ; l'écriture aussi, gravée sur les tables, était de Dieu.

11. Or, Josué entendant le tumulte du peuple qui vociférait, dit à Moise : On entend des cris de combat dans le camp.

18. Moise répondit : Ce n'est point là le cri de ceux qui s'exhortent au combat, ni les vociférations de ceux qui poussent leurs ennemis à la fuite; mais c'est la voix degens qui chantent, que moi j'entends.

19. Et lorsqu'il se fut approché du camp, il vitle veau et les dan-