Bruchus, chenille

AT. Tout homme, etc. Voy. pour l'explication de ce vers., x, 14.

tout fondeur a été confondu par sonimage taillée au ciseau, parce que c'est une chose mensongere qu'ila fondue, et que la vie n’y est pas.

18. Vaines sont leurs œuvres et dignes de risée; au temps deleur visite elles périront.

19. Il n'en est pas ainsi de la part de Jacob, parce que celui qui a fait toutes ces choses est luiméme son partage; et Israél est le sceptre de son héritage; le Seigneur des armées est son nom.

90. Tu brises pour moi des instruments de guerre, et je briserai par toi des nations, et je perdrai entierement par toi des royaumes;

91. Et je briserai par toi le cheval οἱ celui qui le monte; et je briserai par toi le char et celui qui le monte;

22. Etjebriserai partoil'homme οἱ la femme; et je briserai par toi le vieillard et l'enfant; et je briserai par toi le jeune homme et la vierge ;

93. Et je briserai par toile pasteur et son troupeau ; et je briserai par toi le laboureur et ses bœufs attachés au joug; et je briserai par toi les chefs el les magistrats.

JÉRÉMIE

[cu, [.זז‎

24. Et je reudrai à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée tout leur mal, qu'ils ont fait dans Sion, à vos yeux, dit le Seigneur.

25. Et voilà que je viens à toi, montagne pernicieuse, dit le Seigneur, qui corromps toute la terre; et j'étendrai ma main sur toi, et je t'arracherai d'entre les rochers, et je ferai de toi une montagne en combustion.

26. Et on ne tirera pas de toi une pierre pour un angle, ni une pierre pour desfondements ; mais tu seras éternellement détruite, dit le Seigneur.

97. Levezl'étendardsurlaterre; sonnez la trompette parmi des nations; consacrez contre elle des nations; annoncez aux rois d'Ararat, de Menni et d'Ascenez de marcher contre elle; dénombrez contre elle les so/dats du Taphsar; amenez contre elle le cheval, comme le bruchus armé d'un aiguillon. |

28. Consacrez contre elle des nations, les rois de Médie, ses chefs et tous ses magistrats, et toute la terre soumise à sa puissance.

29. Et la terre sera agitée et troublée ; parce que contre Babylone s’éveillera la pensée du Sei-

EEE nel

19. * Le sceptre de son héritage; le royanme sur lequel il étend son sceptre et qu'il

gouverne comme son héritage.

25. * Montagne pernicieuse. Babylone était située dans une plaine, mais ses édifices dominaient au loin cette plaine, comme encore aujourd'hui les ruines du Birs-Nimroud, sur l'emplacement de la tour de Babel. Babylone peut être aussi appelée au figuré une montagne, à cause de sa force et de sa puissance.

26. * On ne tirera pas de loi une pierre pour un angle, etc. On ne te reconstruira plus. Lorsque les rois de Babylone voulaient relever un édifice, ils cherchaient tout d'abord à l'angle du monument les tablettes qui y étaient cachées et qui relataient

l'histoire de la fondation.

21, 28. Consacrez contre elle, etc. Voy. νι, 4. — Ararat, Menni, Ascenez ; provinces d'Arménie, — Taphsar; parait signifier la même chose que Satrape, en Perse ; c'està-dire gouverneur de province, sans exclure le titre de chef de troupes.

fen. 11.[

gneur, afin de rendre la terre de Babylone déserte et inhabitable.

30. Les forts de Babylone ont cessé le combat; ils sont demeurés dans les citadelles : leur force a été dévorée, etils sont devenus comme des femmes; leurs tabernacles ont été brülés, leurs verrous ont été brisés.

31. Un coureur viendra au-devantd'uncoureur, et un messager à la rencontre d'un messager, afin d'annoncer au roi de Babylone que sa ville a été prise d'un bout à l'autre;

32. Et que les gués sont occupés, et que le feu a été mis aux marais, et que les hommes de guerre ont été bouleversés.

33. Parce que voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d'Israël : La fille de Babylone est comme une aire : c'est le temps de son battage; encore un peu et viendra le temps de sa moisson.

34. Ill m'a mangée; il m'a dévorée, Nabuchodonosor, roi de Babylone, il m'a rendue comme un vase vide, il m'a engloutie comme un dragon, ilarempli son ventre de ce que j'avais de plus délicieux, et il m'a rejetée.

39. L'iniquité commise contre moi et ma chair est retombée sur Babylone, dit l'habitation de Sion, et mon sang sur les habi-

JÉRÉMIE

tants de la Chaldée, dit Jérusalem.

36. A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur : Voilà que moi je jugerai ta cause, et j'exercerai ta vengeance : je sécherai sa mer, et je tarirai sa source.

37. Et Dabylone sera un monceau de pierres, une demeure de dragons, un objet de stupeur et de sifflement, parce qu'il n'y ἃ point d'habitant.

38. Tous ensemble ils rugiront comme des lions, ils secoueront leur crinière comme de petits lions.

39. Dans leur chaleur je leur donnerai leurs boissons, et je les enivreral, afin qu'ils s'assoupissent, et qu'ils dorment un sommeil éternel, et qu'ils ne se relèvent point, dit le Seigneur.

40. Je les conduirai comme des agneaux pour servir de victimes, comme des béliers avec des chevreaux.

41. Comment a été prise Sésach? et commenta été emportée la ville illustre dans toute la terre ? comment Babylone est-elle devenue un objet de stupeur parmi les nations?

42. La mer est montée sur Babylone; par la multitude de ses efforts elle a été couverte.