CHAPITRE LII

Histoire du siège et de la prise de Jérusalem par Nabuchodonosor.

1. Sédécias était àgé de vingt et un anslorsqu'il commenca à régner; et il régna onze ans dans Jérusalem; le nom de sa mère

Cab. LII. 1. IV Bois, xxiv, !8; II Par., xxxvi, 11.

99. Prince de la prophétie; c'est-à-dire, selon les uns, un des premiers d'entre les prophétes, chef de l'ambassade, et chargé de porter la parole au roi de Babylone. L'hébreu porte, prince de repos (scarmenouhd), que quelques-uns expliquent par grand chambellan, quelques autres par prince de Menouha, ville ou canton, et d'autres autrement. Presque partout ailleurs la Vulgate a rendu l'hébreu [menouhá] par repos (requies). — * Saraias, fils de Nérias, devait être un frère de Baruch, secrétaire de Jérémie.

60. Ces paroles; ou ces choses; car le terme hébreu correspond aux deux significations.

64. Jusqu'ici, etc.; ces paroles ne sont pas de Jérémie; mais de celui qui a recueilli ses ouvrages.

? Ce chapitre, qui est purement historique, ne contient presque rien de plus que ce qui est rapporté IV Rois, xxiv, 18-20; xxv, 1-21, 21-30. On croit généralement que ce chapitre 52e n'est pas de Jérémie; quelques-uns l'attribuent à Esdras. 11 est certain que l'élévation de Joachin rapportée ici (vers. 31) n'eut lieu qu'aprés la mort du Prophéte. Il y a aussi dans ce chapitre des différences qu'on trouve expliquées dans les commentateurs.

1-34. * Epilogue, rit. — Le livre de Jérémie se termine par un chapitre qui en forme la conclusion, montrant comment toutes les prophéties qu'il contient sur la ville sainte ont été accomplies; il raconte la prise de Jérusalem par Nabuchodonosor, après deux ans de siège, 1-6; les malheurs de Sédécias, 1-11 ; l'incendie de la capitale, 12-13; la déportation des habitants, sauf les pauvres ouvriers, 14-16; l'enlévement des vases sacrés du Temple, 17-23; le dénombrement de ceux qui ont été emmenés en captivité à trois reprises diverses, 21-30, et l'adoucissement apporté aux maux de Jéchonias, 31-34.