Et vous, maison d'Israël

30. Vous forniquez; vous commettez l'idolátrie. Voy. vi, 1. — Leurs pierres d'achop-

pement; c'est-à-dire, leurs idoles.

31. Et moi je répondrai, etc. Le Seigneur s'adresse aux anciens de son peuple qui étaient venus pour le consulter dans un esprit de curiosité et avec de mauvaises intentions. — Je vis, moi, je jure que. — * Vos enfants au feu, en les offrant en sacritice

au dieu Moloch.

32. Lorsque vous dites; littér., de vous disant (dicentium). — Nous adorerons; littér.,

afin que, ou en sorle que nous adorions.

31. Mon; pronom représenté dans le texte original par l'article déterminatif, qui se met, en effet, souvent en hébreu, pour le pronom possessif. 39. Suivez, etc.; adorez maintenant, si vous l'osez, adorez vos idoles, cela n'em-

voici ce que dit le Seigneur Dieu:

Suivez chacun vos idoles et les servez. Quesien cela méme vous ne m'écoulez pas, et que vous souilliez encore mon nom saint par vos présents et par vos idoles,

40. Sur mamontagne sainte, sur la montagne élevée d'Israël, dit le Seigneur Dieu, là me servira toute la maison d'Israël; tous, dis-je, me serviront dans la terre en laquelle iis me seront agréables; et là je demanderai vos prémices et vos premieres dimes, dans tout ce que vous me consacrerez.

41. Comme une odeur de suavité je vous recevrai, lorsque je vous aurai retirés d'entre les peuples, et que je vous aurai rassemblés des pays oü vous avez été dispersés, et je serai sanctifié parmi vous aux yeux des nations.

49. Et vous saurez que je suis leSeigneur, lorsque je vous aurai fait rentrer dans la terre d'Israël, dans la terre pour laquelle j'ai

EZÉCHIEL

(cu. xx.]

levé ma main que jela donnerais à Vos pères.

43. Et là vous vous souviendrez de vos voies, et de tous vos crimes dont vous vous êtes souillés ; et vous vous déplairez à vousmêmes à vos propres yeux, à cause de toutes les méchancetés que vous avez commises.

44. Et vous saurez que je suis le Seigneur, lorsque je vous aurai fait du bien à cause de mon nom, et non point selon vos voies mauvaises, ni selon vos crimes détestables, ὃ maison d'Israël, dit le Seigneur Dieu.