EZECH

tuaire en ce jour-là et elles ont prefané mes sabbats.

32. 5t lorsqu'elles immolaient leurs enfants à leurs idoles, et qu'elles entraient dans mon sanc tuaire en ce jour-là, afin de le souiller, elles ont encore fait ces choses au milieu de ma maison.

40. Elles ont envoyé à des hommes venant de loin, auxquels elles avaient envoyé un messager; c'est pourquoi voilà qu'ils sont arrivés : tu t'es lavée pour eux, tu as mis de l'antimoine autour de tes yeux, et tu t'es 09060 d'une parure de femme.

41. Tu t'es assise sur un lit ties beau, une table a été ornée devant toi; et tu as placé mon encens et mes parfums sur celle table.

42. Et là était entendue la voix d'une multitude exultante; et parmi les hommes qui de la multilude de gens étaient amenés et venaient du désert, elles mirent des bracelets à leurs mains et des couronnes éclatantes sur leurs tétes.

49. Et je dis à celle qui s'est usée dans les adulteres : Maintenant elle forniquera toujours, méme celle-ci.

44. Et ils sont entrés chez elle comme chez une femme de mauvaise vie; ainsi ils entraient chez

32. Calice qui est immense; liltér., laquelle conlient beaucoup (quæ est capacissima); le mot calice étant Gn féminin en hébreu, saint Jérôme a conservé ce méme genre dans le latin. Quant a la signification, ca/ice, dans le style des prophétes, se met ordinairement pour les maux qu'on est obligé de souffrir.

31. * Elles les leur ont offert; au dieu Moloch, en l'honneur de qui on brülait les

eufants.

40. De: hommes, etc. ; les Assyriens, les Egyptiens, etc., que Jérusalem a appelés ἃ son secours. — * De l'antimoine. Voir plus haut, Jérémie, iv, 30.

41. * Mon encens et mes parfums. La loi défendait de se servir du parfum sacré autrement qu'en l'honneur du vrai Dieu, Ezode, xxx, 32-33.