Des cótés de l'aquilon. Voy. xxxvi

1. Je ferai connaitre, etc.; par la défaite des ennemis, — Je ne souillerai (non polluam); hébraisme, pour 7e ne laisserai pas souiller.

9. Ils brüleront, etc.; c'est-à-dire il y aura dans le pays une si grande quantité de boucliers, etc., qu'on s'en servira longtemps pour se chauffer. Dans ces pays chauds on ne fait pas beaucoup de feu. — Sept; plusieurs. Les Hébreux mettaient assez souvent ce mot pour un nombre indéterminé.

cn. XXxIx.]

les armes par le feu, parce qu'ils feront leur proie de ceux dont ils avaient été la proie, et ils pilleront leurs dévastateurs, dit le Seigneur Dieu.

11. Et il arrivera en ce jour-là que je donnerai à Gog un lieu célèbre pour sépulture dans Israél,la vallée des voyageurs, à l'orient de la mer; laquelle vallée frappera d'étonnement ceux qui passeront; et ils enseveliront là Gog et toute sa multitude; et elle s'appellera la vallée de la multitude de Gog.

12. Et la maison d'Israél les ensevelira, afin de purifier la terre pendant sept mois.

13. Or, tout le peuple du pays les ensevelira; et il sera célebre pour eux,ce jour dans lequel j'ai signalé ma gloire, dit le Seigneur

14. Et ils établiront sans interruption des hommes qui visiterontle pays pour ensevelir et rechercher ceux qui sont demeurés sur la face de la terre, afin de la purifier; or, aprés sept mois, ils commenceront à chercher.

15. Et ils parcourront le pays, et lorsqu'ils auront vu l'ossement

ÉZÉCHIEL

d'un homme, ils y mettront à cóté un indice, jusqu'à ce que les ensevelisseurs les ensevelissent dans la vallée de la multitude de Gog.

16. Or, le nom de 18 cité sera Amona; et ils purifieront le pays.

11. Et toi, fils d'un homme, voici ce que ditle Seigneur Dieu :

Dis à tout ce qui vole et à tous les oiseaux, et à toutes les bétes de la terre : Venez tous ensemble, hátez-vous, accourez de toutes parts à la victime que moi je vous immole, grande victime qui a été égorgée sur les montagnes d'Israél, afin que vous mangiez la chair et que vous buviez le sang.

18. Vous mangerez les chairs des forts, et vous boirez le sang des princes de la terre, des béliers, et des agneaux, et des boucs, et des taureaux, et de la volaille engraissée, et de tout ce qu'il y a de gras.

19. Et vous mangerez de la graisse jusqu'à satiété, et vous boirez jusqu'à l'ivresse du sang de la victime que je vous immolerai.

20. Et vous vous rassasierez sur ma table de /a chair des che-

11. La mer de Génésareth ou de Tibériade, selon ceux qui croient qu'il s'agit ici soit de la victoire que Simon, un des fréres de Judas Machabée, remporta sur les nations 12806165 dans la Galilée, soit de toutes celles que Judas et Jonathas remporterent dans le méme temps au pays de Galaad; ou bienla mer Méditerranée, suivant ceux qui voient dans la prophétie la déroute des armées de Cambyse à son retour d'Egypte, ce prince féroce et cruel étant mort et ayant été enterré à Ecbatane, au pied du mont Carmel, précisément à l'orient de la Méditerranée, où était le grand passage pour se rendre de l'Assyrie et de tous les pays du nord, dans la Palestine et les régions méridionales, et réciproquement.

12. Les ensevelira ; pour obéir à la loi (Nombr., xix, 11, 16 ; Deutér., xx1, 1, 2, 23), et pour éviter l'infection qu'aurait pu causer un si grand nombre de corps morts. — Sept. Voy. le vers. 9.

14. Aprés sept mois, etc.; c'est-à-dire aprés que l'on aura enterré durant sept mois, on recommencera cette recherche, qui ne sera pas nécessaire auparavant, parce que pendant les sept mois on rencontrera à chaque pas des victimes de la mort.