Et le prince ne prendra

————————MM

T, A4 Selon que sa main, etc.; selon son pouvoir, ses moyens, ses facultés. 11. * Aux jours de foire; hébreu : aux jours de fêtes, celle de Pâques, de la Pente-

côte et des Tabernacles.

14, 15. Tous les malins ou chaque matin; littér., selon le matin, le matin, ou au matin, malin (cata mane mane). Le mot cata, que saint Jérôme a pris du grec kata veut dire entre autres choses, selon, au moment de, pendant. p n

11, De rémission ; c'est-à-dire du jubilé. Vov. Lévitig,, xxv 40 41.

1978 ÉZÉCHIEL

rien par violence de l'héritage du peuple, ni de ses biens; mais de son bien propre il donnera un héritage à ses fils, afin que parmi mon peuple, personne ne soit écarté de ce qu'il possède.

19. Et il m'introduisit par l'entrée qui était à côté de la porte, dans les chambres du sanctuaire, près des prêtres, chambres qui regardaient vers l'aquilon; et là était un lieu tourné vers l'occident.

[cu. xLvir.]

parvis 77 y avait une petite cour.

99. Ces petites cours ainsi disposées aux quatre coins du parvis, avaient quarante coudées de long, et trente delarge;les quatre étaient d'une méme mesure.

93. Et une muraille enfermait tout autour les quatre petites cours ; et des cuisines avaient été construites sous les portiques tout autour.

24. Et il me dit : Voici la maison des cuisines, dans laquelle les

ministres de la maison du Seigneur cuiront les victimes du peuple.

20. Et il me dit : C'est le lieu où les prêtres cuiront 768 viandes des victimes immolées pour le péché et pour le délit; où ils cuiront ce qui sert au sacrifice, afin qu'ils ne les portent point dans le parvis extérieur, et que le peuple ne soit pas sanctifié.

91. Et il me fit sortir dans le parvis extérieur, et me mena aux quatre coins du parvis; et voici quil y avait une petite cour au coin du parvis; à chaque coin du