Et le quatrieme royaume

35. Comme la cendre brülante d'une aire d'élé; toute autre traduction ferait évidemment violence au texte de la Vulgate (Quasi in favillam zstive arez). Quant au terme chaldéen Aour, qui peut trés bien signifier les ordures qui restent sur l'aire, aprés qu'on a battu les grains, rien n'empéche de supposer qu'on brülait ces ordures, dont la cendre était emportée parle vent; et que c'est à cela que fait allusion l'écrivain sacré. Ajoutons que le mot grec des Septante koniortos signifie, entre autres choses, cendre enlevée par 16 vent.

31. Le roi des rois; titre ordinaire que prenaient aussi les rois de Perse. Nabuchodonosor était alors le plus grand roi du monde.

38. Les fils des hommes; expression poétique, signifiant simplement, les hommes.

39. Un royaume moindre, etc.; c'est le royaume Medico-Persique fondé par Darius le Mède et Cyrus, et qui fut moindre en effet que l'empire babylonien, tant par la durée que par l'étendue et la puissance. — Un íroisiéme royaume, l'empire des Grecs, fondé par Alexandre le Grand.

40. Le quatriéme royaume, l'empire romain, qui brisa et mit en poudre tous les

sera comme le fer : de même que le fer brise et dompte toutes choses, de même il brisera et réduira en poudre tous ces autres royaumes.

41. Mais parce que vous avez vu qu'une partie des pieds et des doigts des pieds était d'argile, et une partie de fer, le royaume sera divisé, quoiqu'il tirera son origine du fer, selon que vous avez vu le fer mêlé à l'argile fangeuse.

42. Et comme vous avez vu les doigts des pieds, en partie de fer, et en partie d'argile fangeuse, le royaume sera en partie affermi, et en partie brisé.

43. Et, parce que vous avez vu le fer mêlé avec l'argile, ils se méleront, il est vrai, par des alliances humaines; mais ils ne s'uniront pas, comme le fer ne peut se mêler avec l'argile.

41. Mais dans les jours de ces royaumes, le Dieu du ciel suscilera un royaume qui jamais ne sera détruit, et son royaume ne sera pas donné à un autre peuple; or il mettra en pieces et consumera tous ces royaumes; et il subsistera lui-méme éternellement.

DANIEL

[cm. 11.]

45. Selon que vous avez vu qu'une pierre fut détachée de la montagnesans les mains d'aucun homme, et qu'elle mit en pièces l'argile et le fer, 6% l'airain et l'argent, et l'or, le grand Dieu a montré au roi les choses qui doivent arriver dans la suite; et véritable est le songe, et fidèle son interprétation.

46. Alors le roi Nabuchodonosor tomba sur sa face, et adora Daniel; et il ordonna qu'on lui offrit des hosties et de l'encens.

41. Parlant donc, le roi dit à Daniel : Véritablement votre Dieu est le Dieu des dieux, et le Seigneur des rois; et il révèle les mystères, puisque toi, tu as pu découvrir ce secret. ,

48. Alors le roi éleva Daniel en honneur et lui fit de nombreux et de grands présents, et il l'établit prince sur toutes les provinces de Babylone, et chef des magistrats au-dessus de tous les sages de Babylone.

49. Or Daniel demanda au roi, et le roi préposa aux affaires de la province de Babylone, Sidrach, Misach et Abdénago; mais luimême Daniel était à la porte du roi.

royaumes qui subsistaient avant lui dans l'Europe, dans l'Afrique et dans presque

toute l'Asie.

41-43. Tout ceci regarde le dernier âge de l'empire romain depuis Auguste. L'ancienne vigueur de la république romaine s'énerva sous le gouvernement des empereurs, représentés par les pieds de la statue.

44. Un royaume qui jamais, etc. Ce royaume éternel est celui du Messie qui prit naissance sous Auguste, le premier empereur des Romains, et qui n'a jamais passé

au pouvoir d'un autre peuple.

45. Une pierre, etc. C'est Jésus-Christ, né d'une vierge, et qui a établi son royaume sur la terre sans le concours d'aucune puissance humaine. Il a frappé les pieds du colosse, c'est-à-dire de l'empire idolâtre des Romains.