Nous mourrons de mort; hébraisme, pour érrémissiblement

(cu. xiv.)

temple, devant le roi; et, étant sortis, ils fermerent la porte, et, la scellant de l'anneau du roi, ils s'en allèrent.

14. Or les prétres entrèrent la nuit, selon leur coutume, ainsi que leurs femmes et leurs enfants, et ils mangèrent et burent tout.

15. Mais le roi se leva au point du jour, et Daniel avec lui.

16. Et le roi dit: Les sceaux sont-ils intacts, Daniel? et il répondit : Intacts, à roi.

17. Et aussitót qu'il eut ouvert la porte, le roi, ayant regardé la table, s'écria d'une voix forte : Tu es grand, Bel, et il n'y a en toi aucune fraude.

18. Et Daniel rit, et il retint le roi, afin qu'il n'avancàt pas plus avant, et il dit: Voici le pavé, remarquez de qui sont ces traces de pieds.

19. Et le roi dit: Je vois des iraces de pieds d'hommes, et de femmes, et d'enfants. Et le roi fut irrité.

20. Alors il fit saisir les prêtres, leurs femmes et leurs enfants; et ils lui montrerent les petites portes secrètes par lesquelles ils entraient, et mangeaient ce qui était sur la table.

91. Le roi les fit donc mourir, et livra Bel en la puissance de Daniel, qui le renversa ainsi que son temple.

22. Il y avait aussi un grand dragon en ce lieu-là, et les Babyloniens l'adoraient.

23. Et le roi dit à Daniel : Voici maintenant, tu ne peux pas dire

DANIEL

que celui-ci ne soit pas un Dieu vivant : Adore-le donc.

24. Et Daniel dit : J'adore le Seigneur mon Dieu, parce que c'est lui qui est un Dieu vivant; mais celui-ci n'est pas un Dieu vivant.

25. Mais vous, ὃ roi, donnezm'en le pouvoir, et je tuerai le dragon sans glaive et sans bâton.

Et le roi dit : Je te /e donne.

26. Daniel prit donc de la poix el de la graisse et des poils, et les fit cuire ensemble; etil en fit des masses, et les jeta dans la gueule du dragon, et le dragon creva. Et Daniel dit : Voici ce que vous adoriez.

27. Lorsque les Babyloniens eurent appris cela, ils furent extrémement indignés, et, s'étant assemblés contre le roi, ils dirent : Le roi est devenu Juif; il a détruit Bel, il a tué le dragon, et il a fait mourir les prétres.

28. Et ils dirent, lorsqu'ils furent venus vers le roi : Livreznous Daniel; autrement nous vous tuerons, vous et votre maison.

29. Le roi vit done qu'ils venaient à lui avec violence; et, contraint par la nécessité, il leur livra Daniel.

30. Ils le jetèrent dans la fosse aux lions, et il y demeura six jours.

31. Or dans la fosse étaient sept lions, et on leur donnait deux corps chaque jour, et deux brebis; mais alors on ne leur en donna point, afin qu'ils dévorassent Daniel.

22.* Un grand dragon; probablement un grand serpent consacré au dieu Bel, 31. Deux corps d'hommes probablement condamnés à mort.

32. Or Habacuc, le prophète, était en Judée, etil avait fait cuire un mets, et il avait émietté des pains dans un vase, et il allait au champ, pour /es porter aux moissonneurs.

33. Et l'ange du Seigneur dit à Habacuc : Porte le diner que tu as à Babylone, à Daniel, qui est dans la fosse aux lions.

34. Et Habacuc dit : Seigneur, je n'ai jamais vu Babylone, et la fosse, je ne la connais pas.

35. Et l'ange du Seigneur le prit par le sommet de sa téte, et le porta par les cheveux, et le mit à Babylone, sur la fosse, avec la rapidité de son esprit.