Je les délivrerai de la main

ὕπαρ. XIIL 4. Is., ,הנא‎ 11. — 10. I Rois, vir, 5. — 14. I Cor., xv, 54; Héb., n, 14.

2. Ils ont encore péché; littér. et par hébraisme, ts ont ajouté à pécher (addiderunt ad peccandum). — A ceux-ci; à ces Israélites idolátres, dont il est question dans ce verset même. — Eux-mémes; c'est-à-dire, les faux prophètes, selon le chaldéen, ou les prêtres et les princes, suivant saint Jérôme; ou bien enfin, selon d'autres, les prophétes du Seigneur et les Juifs demeurés fidéles, qui reprochent aux Israélites des dix tribus d'offrir à Moloch des victimes humaines, pendant qu'ils adorent des veaux d'or.

3. D'une cheminée (de fumario) ; c'est-à-dire, du trou pratiqué dans le mur pour le passage de la fumée; car les Israélites n'avaient pas de cheminées comme les nôtres. — * Comme un nuage du matin, etc. Voir plus haut, vi, 4. — Comme la poussière emportée de l'aire par un tourbillon. L'aire étant aplanie et unie, le vent en emporte plus facilement la poussiére.

5. * Je l'ai connu dans le désert du Sinai, à l'époque de la sortie d'Egypte.

10. * Juges a ici le sens de chefs militaires qui sauvent des ennemis.

12. Le sens de ce verset est que les iniquités et les péchés d'Israël n'ont été ni oubliés, ni punis, ni pardonnés ; mais seulement comme liés et serrés dans un sac ou dans une bourse, pour en étre retirés au temps voulu par le Seigneur, et recevoir de jui leur juste chátiment. Compar. Job, xtv, 41.

13. Dans le carnage, etc.; lorsque ses fils seront brisés et massacrés par les ennemis.

14. Ta morsure (morsus tuus) ; selon les Septante aigvillon, mot que saint Paul a employé, en citant ce passage (I Corinth., xv, 55).

de la mort, je les rachèterai de la mort; je serai ta mort, ὃ mort; je serai ta morsure, 6 enfer; la consolation s'est cachée à mes yeux.

15. Parce qu'il divisera les freres, le Seigneur fera venir un vent brülant qui montera du désert; et 11 séchera ses ruisseaux, et tarira sa source, et enlèvera le trésor de tous ses objets précieux.