Je ferai paraitre des prodi

garde le levant, c'est-à-dire la mer Méditerranée. — Sa puanteur, etc. « De nos jours, dit S. Jéróme, nous avons vu des troupes de sauterelles couvrir la terre de Judée. Le vent s'étant levé, elles ont été précipitées dans la mer [Morte] et la mer [Méditerranée]. Et comme le rivage des deux mers était couvert des cadavres des sauterelles mortes que les flots avaient rejetés, il en est résulté une corruption et une puanteur si nuisible que l'air en a été corrompu et a produit une peste qui a frappé les animaux domestiques et les hommes. »

21. A fait. Voy., sur ce prétérit et ceux du verset suivant, le vers. 10.

23. Un docteur de justice (doctorem justitiz). Ni Joël, nile grand prêtre d'alors, ni 15816 ou Jérémie n'ont mérité ce titre comme 16 Messie, Jésus-Christ, la vraie lumière « qui éclaire tout homme venant en ce monde » (Jean, 1, 9). — La pluie, etc.; les pluies du printemps et de l'automne. Voy. Osée, νι, 3.