Apoc., xiv, 15. — 15. Supra, ir

(cur. [.זוז‎

13. Mettez les faucilles dans le blé, parce que la moisson est müre ; venez, et descendez, parce que le pressoir est plein, que les pressoirs regorgent; parce que leur malice s'est multipliée.

14. Peuples, peuples, accourez dans la vallée du carnage; parce qu'est proche le jour du Seigneur, dans la vallée du carnage.

45. Le soleil et la lune se sont couverts de ténèbres, etlesétoiles ont retiré leur splendeur.

16. Et le Seigneur rugira de Sion; et de Jérusalem il fera e«tendre sa voix; et le ciel et la Lerre seront ébranlés; et le Seigneur sera lespérance de son peuple, et la force des fils d'Israël.

47. Et vous saurez que je suis le Seigneur votre Dieu, habitant dans Sion, ma montagne sainte ; et Jérusalem sera sainte, et les étrangers ne la traverseront plus.

18. Et il arrivera en ce jour-là que les montagnes distilleront la douceur, et que le lait coulera des collines, et que dans tous les ruisseaux de Juda se répandront les eaux, et qu'une fontaine sortira de la maison du Seigneur,

10, 31. — 16. Jérém., xxv, 30; Amos,

8. Les Sabéens sont peut-être ceux qui habitaient au fond de l'Arabie Heureuse,

au midi de la Judée.

11. Tes, qui se trouve aussi dans l'hébreu, au lieu de vous, ne saurait s'expliquer grammaticalement qu'en supposant que le Prophéte adresse la parole à Juda. 13. Le temps de la vengeance est souvent exprimé dans l'Ecriture sous l'idée d'une

moisson ou d'une vendange.

14. Peuples, peuples ; répétition qui signifie une multitude de peuples.

15. Se sont couverts, ont retiré; pour se couvriront, retireront. Voy. sur cet idiotisme, t. 11, page 342, 20,

18. La douceur ; c'est-à-dire, du vin doux, comme la Vulgate a traduit le méme terme hébreu, 1, 5. — Remplira, etc.; selon l'hébreu, abreuvera la vallée des Acacias, vallée située dans les plaines de Moab, non loin de la mer Morte. Ce qui est dit dans ce verset est un symbole et une figure de la doctrine évangélique, qui devait sortir de Jérusalem et se répandre dans la gentilité, terrain ingrat et couvert d'épines.

πων MER 0

[cu. 111] JOEL. 2067

et remplira le torrent des épines.

19. L'Egypte sera désolée, l'Idumée un désert de perdition, parce qu'elles ont agi iniquement en- | vers les fils de Juda, et qu'elles ont répandu un sang innocent sur leur terre.

20. Et la Judée sera éternellement habitée, et Jérusalem dans loutes les générations.

91. Et je purifierai leur sang que je n'avais pas encore purifié ; et le Seigneur demeurera dans

19. L'Egypte sera désolée; elle le fut en effet par Cambyse, puis par Artaxerxes Ochus, et enfin par Antiochus Epiphane. — L'Idumée, etc. Ce furent principalement les Machabées qui la réduisirent à un état affreux (I Machab., v, 65; 11 Machab., x,

16 et suiv.). — Sa terre; la terre de Juda.