Est-ce que sur cela la terre

ne sera pas ébranlée, et que tous ses habitants ne seront pas dans le deuil? et que tous entierementne monteront pas comme le fleuve, et qu'ils ne seront pas chassés, et qu'ils ne s'écouleront pas comme le fleuve d'Egypte?

1. M'a montré, et or voici, etc. Voy. vir, 1. — * Un crochet; dans l'original : une corbeille de fruits.

2, Je ne le traverserai plus; littér., je n'ajouterai pas à le traverser, (non adjiciam ut pertranseam. eum); je le délaisserai, je l'abandonnerai à lui-même. Voy. sur cet hébraisme, t. II, p. 342, 2». L'hébreu porte à la lettre: Je n'ajoulerai pas à passer à lui; à me déclarer pour lui, à le défendre contre ses ennemis; ce qui revient à notre explication de la Vulgate. Cependant on interpréte généralement ainsi ce passage : Je ne le laisserai pas plus longtemps impuni, je ne dissimulerai pas ses fautes.