II. 3. Eccli., vir, 34.‏ .ג

[cH. m.)

3. Mais ce qui sera de reste du sacrifice, appartiendra à Aaron et à ses fils, comme une chose trés sainte des oblations du Seigneur.

4. Et lorsque tu offriras le sacrifice d'une chose cuite au four, elle sera de fleur de farine, c'està-dire, de pains sans levain, arrosés d'huile, et de beignets azymes oints d'huile,

9. Si ton oblation se fait d'une chose cuite dans la poéle, de fleur de farine arrosée d'huile et sans levain,

6. Tu la couperas en petits morceaux, et tu répandras sur elle de l'huile.

7. Mais si c'est d'une chose cuite sur le gril que se fait le sacrifice, la fleur de farine sera également arrosée d'huile;

8. Et l'offrant au Seigneur, tu laremettras aux mains du prétre,

9. Qui, lorsqu'il l'aura offerte, prendra une partie du sacrifice comme un souvenir, et il la brülera sur l'autel, en odeur de suavité pourle Seigneur:

10. Mais tout ce qui sera de reste, appartiendra à Aaron et à ses fils, comme une chose tres sainte des oblations du Seigneur.

11. Toute oblation qui sera offerte au Seigneur, se fera sans levain, et rien en fait de levain et de miel ne sera brülé, quand on sacrifiera au Seigneur.

12. Vous les offrirez seulement comme des prémices et des dons ; mais ils ne seront pas mis sur l'autel en odeur de suavité.

1. Un homme, littér. Une dme. Les Hébreux employaient ce mot pour désigner un

individu, une personne.

[cu. ur.]

13. Tout ce que tu offriras en sacrifice, tu l'assaisonneras de sel, et tu n'óteras pas de ton sacrifice le sel de l'alliance de ton Dieu.

Dans toute oblation tu offriras du sel.

14. Mais si tu offres au Seigneur un présent de tes premiers grains, des épis encore verts, tu les rótiras au feu, et tu les briseras à la maniere du froment, et c'est ainsi que tu offriras tes prémices au Seigneur,

15. Répandant del'huile dessus, et mettant de l'encens, parce que c’est une oblation du Seigneur,

16. Dans laquelle 16 prêtre bràlera, en mémoire du présent une partie du froment brisé et de l'huile, et tout l'encens.