CHAPITRE II

Mathathias, touché des maux de son peuple, se retire à Modin. Il refuse de sacrifier aux idoles; il tue un Juif qui s'avancait pour sacrifier, et l'officier qui l'y contraignait. beaucoup de Juifs se retirent dans le désert, de peur de violer le sabbat. Mathathias avec un corps d'armée entreprend de détruire le culte des idoles; il exhorte ses fils, il meurt.

1. En ces jours-là, Mathathias, fils de Jean, fils de Siméon, prétre d'entre les fils de Joarib, sortit de

poser que le mot quinzième est ici une faute de copiste, ou qu'en vertu d'un hébraisme dont la Bible fournit de nombreux exemples, le verbe au lieu d'indiquer une chose comme positive, ne signifie réellement que dire, déclarer, publier. Ainsi le vrai sens serait ici, que dés le quinzième du mois de Casleu, le roi déclara, publia, etc., que l'idole serait dressée; ce qui fut exécuté le vingt-cinquiéme. — Casleu était le neuvième mois de l'année sacrée, et le troisième de l'année civile. Voy. Aggée, τι, 11. — La cent quarante-cinquieme année du règne des Grecs, et la cent soixante-sixième avant Jésus-Christ. — L'ubominable idole; 16 simulacre de Jupiter Olympien. Compar. II Mach., vi, 2.

61. Qui se trouvait, etc. Il parait par 11 Mach., vr, 7, qu'on célébrait chaque mois la fète de la naissance du roi, ct qu'on obligeait tous ceux qui habitaient les différentes vtiles à participer aux sacrifices qu'on y offrait pour la santé du prince.

63. * Les femmes... étaient massacrées. Voir 11 Mach., vr, 10.