Judas 06 sut, et sortit au

68. Rendez rélribution aux nalions; littér. : Rélribuez rétribulion aux nations, c'est-à« dire, donnez aux nations avec une exactitude rigoureuse ce qu'elles ont mérité;

mème hébraisme qu'au vers. 67.

10. La cent quarante-sixième année du règne des Grecs (1, 4); elle répond à la cent

soixante-cinquieme avant Jésus-Christ.

1. * Machabée. Ce surnom glorieux, qui devint celui de la famille de Mathathias, signifie probablement marteau, parce que Judas fut comme un marteau qui écrasa

les ennemis de son peuple.

3, 15. Le cump, c'est-à-dire, toute l'arinée. 6. Le salut, etc.; c'est lui qui procura 16 salut du peuple.

10. * Apollonius. Cest probablement celui qui avait été chargé de lever les tributs, plus haut, 1, 29. La guerre ouverte n'avait pas éclaté pendant la vie de Mathathias. Elle commeuce maintenant pour ne cesser que par l'ulfauchissement final du peuple juil.

Cu. 111.)

devant de lui, et il le défit et le iua; et il tomba des blessés en grand nombre, et le reste s'enfuit.

12. Et il s'empara de leurs dépouilles, et 11 prit le glaive d'Apollonius, et il combattit avec ce glaive tous les jours de sa vie.

13. Et Séron, général de l'armée de Syrie, apprit que Judas avait formé une réunion et une grande assemblée d'hommes fideles aupres de lui,

14. Etil dit : Je me ferai un nom et je serai glorifié dans le royaume, et je soumettrai par les armes Judas et ceux qui sont avec

lui, et qui méprisent la parole du ΤΟΙ.

15. Et il se prépara, et le camp des impies, puissants auxiliaires, monta avec lui pour se venger des fils d'Israël.

16. Et ils s'avancerent jusqu'à Béthoron, et Judas sortit au-devant de lui avec peu de gens.

17. Mais, dès que ceux-ci virent l'armée venant au-devant d'eux, ils dirent à Judas : Comment pourrons-nous, en si petit nombre, combattre contre une multitude si grande et si forte, fatigués comme nous 16 sommes du jeüne d'aujourd'hui?

18. Et Judas dit: Un grand nombre peut facilement êlre enfermé dans les mains d'un petit, et il

1 MACHABEES.

n'y a pas de différence en 18 présence du Dieu du ciel, de sauver avec un grand nombre, ou avec un petit ; |

19. Parce que la victoire à la guerre ne dépend pas d'uue armée nombreuse, mais c'est du ciel que la force vient.

20. Eux viennent vers nousavec une multitude insolente et superbe, afin de nous perdre, nous el nos femmes et nos enfants, et afin de nous dépouiller;

21. Mais nous, nous combatlons pour nos àmes et pour nos lois;

22. EtleSeigneur lui-méme les brisera devant notre face; mais vous, ne les craignez point.

23. Or, lorsqu'il eut cessé de parler,il s'élanca 80881101 sur eux, οἱ Séron fut battu en sa présence, ainsi que son armée.

24. Et Judas le poursuivit à la descente de Béthoron jusqu'à la plaine, et il tomba d'entre eux huit cents hommes, mais le reste s'enfuit dans la terre des Philistins.

95. Et la crainte de Judas et de ses freres, et l'épouvanteserépandirent sur toutes les nations autour d'eux.

26. Et son nom parvint jusqu'au roi, et toutes les nations racontaient les combats de Judas.