Gorgias. Voir plus haut, mr

2. Ceux qui, etc.; littér., et par hébraisme, Les fils qui, etc.

6. De boucliers et de glaives; le texte grec et quelques exemplaires latins ajoutent: Comme ils les auraient voulus. On comprend en effet difficilement que les Juifs qui avaient déjà gagné deux batailles, qui avaient profité des dépouilles et des armes des troupes d'Apollonius et de Séron, fussent alors absolument sans boucliers et sanse glaives; et nest-il pas dit expressément un peu plus bas (vers. 45) qu'ils percérent par le glaive tous les soldats de Nicanor qui ne purent se sauver par la fuite?

nous, et il se souviendra de l'alliance de nos pères, et il brisera cette armée devant notre face aujourd'hui.

11.Et toutes les nations sauront qu'il y a un rédempteur et un libérateur d'Israël.

12. Et les étrangers leverent les yeux, et ils les virent venant visà-vis.

13. Et ils sortirent de leur camp pourle combat, etceux qui étaient avec Judas sonnèrent de la trompette.

14. Et ils les chargerent, et les nations furent battues, et elles s'enfuirent dans la plaine.

15. Mais les derniers tombèrent sous le glaive, et Judas et les siens les poursuivirent jusqu'à Gézéron et jusqu'aux champs de 11dumée et d'Azot et de Jamnia; et il tomba d'entre eux jusqu'à trois mille hommes.